µ¶ÀÚ°Ô½ÃÆÇÁ¤º¸±¤Àå

ÇÁ·¹½Ã¾Ó



À̰æ¼÷ "ÇÁ·»µé¸®? ÈÄ·»µé¸®! ¿À·»Áö? ¿À뤤Áö!"

ÀμöÀ§ '¿µ¾î±³À° °øÃ»È¸', ³ë°ñÀû ¿¹Âù·Ð 'ÀÏ»ö'

±â»çÀÔ·Â 2008-01-30 ¿ÀÈÄ 2:24:43

  • Å©°Ôº¸±â
  • ÀÛ°Ôº¸±â
  • ±â»ç½ºÅ©·¦
  • ¹Ù·Î°¡±â º¹»ç
  • ÇÁ¸°Æ®
´ëÅë·ÉÁ÷ ÀμöÀ§¿øÈ¸ ÁÖÃÖ·Î 30ÀÏ ¿ÀÀü ¿­¸° '¿µ¾î °ø±³À° ¿Ï¼ºÀ» À§ÇÑ ½Çõ¹æ¾È °øÃ»È¸'¿¡¼­´Â ÀμöÀ§ÀÇ ¿µ¾î±³À° °­È­¹æ¾È¿¡ ´ëÇÑ °Åħ¾ø´Â '¿¹Âù·Ð'ÀÌ ½ñ¾ÆÁ³´Ù.

¹Ý´ë·ÐÀÚµéÀ» ¹èÁ¦Çϰí, ÀμöÀ§¿Í Åä·ÐÀÚµé °£¿¡ »çÀü¹ÌÆÃÀ» ¿­¾ú´ø »ç½Ç¸¶Àú ¾Ë·ÁÁö¸é¼­ ¿¹°ßµÆ´ø ÀÏÀ̱â´Â ÇÏÁö¸¸ '¿©·Ð ´Þ·¡±â¿ë'À̶ó´Â Çà»çÀÇ ÃëÁö ÀÚü°¡ ¹«»öÇØÁú Á¤µµ·Î ³ë°ñÀûÀ̾ú´Ù´Â Æò°¡´Ù. (°ü·Ã±â»ç : ÀμöÀ§, ¹Ý´ë·Ð ¾ø´Â '¿µ¾î Åä·Ðȸ' ¿Ö Çϳª?)

ƯÈ÷ "»ç±³À°ºñ°¡ ¿ÀÈ÷·Á Áõ´ëµÉ °Í"À̶ó´Â »çȸÀû ¿ì·Á¿¡ ´ëÇØ ¾î´À ´©±¸µµ ¾ð±ÞÇϰųª ÁöÀûÇÏÁö ¾ÊÀ» Á¤µµ¿´´Ù. ÀμöÀ§ÀÇ '¿µ¾î ¿ÃÀÎ' Çຸ¸¦ µÑ·¯½Ñ »çȸÀû ³í¶õµµ ´õ¿í È®»êµÉ ¼ö¹Û¿¡ ¾øÀ» °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

"ÀÌ·¸°Ô ÁÁÀº Á¤Ã¥À»"¡¦"³Ê¹« °¨»çÇϰí ÇູÇÏ´Ù"

ƯÈ÷ ÀμöÀ§ÀÇ '¿µ¾î Àüµµ»ç'¸¦ ÀÚÀÓÇϰí ÀÖ´Â À̰æ¼÷ ÀμöÀ§¿øÀåÀº À̳¯ °øÃ»È¸ÀÇ ¸¶Áö¸·±îÁö ÀÚ¸®¸¦ ÁöŲ ä Àû±ØÀûÀÎ ÀǰßÀ» °³ÁøÇØ ´«±æÀ» ²ø¾ú´Ù.
¡ã 30ÀÏ '¿µ¾î °ø±³À° ¿Ï¼ºÀ» À§ÇÑ ½Çõ¹æ¾È °øÃ»È¸'¿¡ Âü¼®ÇÑ À̰æ¼÷ ÀμöÀ§¿øÀåÀÌ Åä·ÐÀÚÀÇ ¹ß¾ðÀ» °æÃ»Çϰí ÀÖ´Ù. ¨Ï´º½Ã½º

"¿µ¾î¹ßÀ½ ±³À°À» °­È­ÇØ¾ß ÇÑ´Ù"´Â ÇÑ Âü¼®ÀÚÀÇ Á¦¾È¿¡ ÀÌ À§¿øÀåÀÌ "¾ó¸¶ Àü Á¦°¡ 'ÇÁ·¹½º ÇÁ·»µé¸®(press friendly : ¾ð·Ð ģȭÀû)'À̶ó´Â ¸»À» Çß´õ´Ï ¾ð·Ð¿¡¼­ ¸ðµÎ 'ÇÁ·»µé¸®'¶ó°í ½è´Âµ¥, 'F' ¹ßÀ½À̹ǷΠ'ÈÄ·»µé¸®'°¡ ¸Â´Ù"¸é¼­ "±¹¸³±¹¾î¿øÀÇ ¿Ü·¡¾î Ç¥±â¹ýºÎÅÍ ¼öÁ¤º¸¿ÏµÅ¾ß ÇÑ´Ù"°í Àû±ØÀûÀ¸·Î È­´äÇÑ ´ë¸ñÀÌ ´ÜÀûÀÎ ¿¹´Ù.

ÀÌ À§¿øÀåÀº "Á¦°¡ ¹Ì±¹¿¡¼­ '¿À·»Áö'¶ó°í Çß´õ´Ï ¾Æ¹«µµ ¸ø ¾Ë¾Æµè´Ù°¡ '¿À뤤Áö'¶ó°í ÇÏ´Ï ¾Ë¾Æ µé´õ¶ó"¸ç "¿µ¾îÇ¥±â¹ý¿¡ ´ëÇÑ °ÍÀÌ È¹±âÀûÀ¸·Î ¹Ù²îÁö ¾Ê´Â ÇÑ ¿ø¾î¹Îó·³ ¿µ¾î¸¦ Çϱâ´Â ¾î·Æ´Ù"°í °­Á¶Çß´Ù.

ÀÌ À§¿øÀåÀº "±³À°°úÁ¤»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó µ¶¼­¸ñ·Ïµµ ³ª¿Í¾ß ÇÑ´Ù"¸é¼­ "¿¹¸¦µé¾î ÃʵîÇб³ ¶§ 100°³ÀÇ ´Ü¾î·Î ½ÃÀÛÇß´Ù¸é À̸¦ Á¡Á¡ ´Ã¾î³¯ ¼ö ÀÖµµ·Ï µ¶¼­¸ñ·Ïµµ Á¤ÇØÁ®¾ß ÇÑ´Ù"°íµµ Çß´Ù.

ÀÌ À§¿øÀåÀº "»õ Á¤ºÎÀÇ ¿µ¾î±³À° Ȱ¼ºÈ­ ¹æ¾ÈÀº ±× µ¿¾È ±³À°ÇöÀå¿¡¼­ ½ÇÇèÇØ º¸Áö ¾Ê¾Ò´ø ³»¿ë"À̶ó¸é¼­ "¾ð¾îÀû, ±³¾çÀû, ¹®ÇÐÀû ³»¿ë°ú °ü·ÃµÈ µ¶¼­°¡ µÅ¾ß¸¸ ¸»Çϱâ, Àбâ, ¾²±â°¡ °¡´ÉÇØÁø´Ù"°í °­Á¶Çß´Ù.

Åä·ÐÀÚµéÀÇ ¹ß¾ðµµ ÀμöÀ§ÀÇ '¿µ¾î °ø±³À° °­È­ Á¤Ã¥'¿¡ ´ëÇÑ Âù¼º·Ð ÀÏ»öÀ̾ú´Ù.

¼­¿ï½Ã ±³À°Ã»À» ´ëÇ¥ÇØ Åä·ÐÀÚ·Î ³ª¼± ±èÁ¡¿Á ÀåÇлç´Â "ÀμöÀ§ÀÇ ¿µ¾î °ø±³À° Ȱ¼ºÈ­ ¹æ¾ÈÀ» µéÀ¸¸é¼­ ¾ÆÁÖ ¼ÓÀÌ ÈÄ·ÃÇØÁ³´Ù"°í ±ØÂùÇß´Ù.

±è ÀåÇлç´Â "±³°ú¼­ ÁýÇʰúÁ¤ Áß ¸¹Àº Á¦ÇÑÀÌ ÀÖ¾î °á±¹ ȹÀÏÀûÀÎ ±³°ú¼­¸¦ ¸¸µé ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Âµ¥ ÀÌ Á¦ÇÑÀ» Ç®¾îÁشٰí ÇÏ´Ï ³Ê¹« °¨»çÇÏ´Ù´Â »ý°¢"À̶ó¸é¼­ "´Ù¾çÇÑ ±³°ú¼­°¡ ³ª¿Ã °ÍÀ̶ó´Â Á¡¿¡¼­ ³Ê¹«³ª ÇູÇÏ´Ù"°í±îÁö Çß´Ù.

¼þ½Ç´ë ¹ÚÁؾ𠱳¼ö´Â "ÀμöÀ§¿¡¼­ ¿ì¸® ³ª¶óÀÇ ¿µ¾î±³À°ÀÇ ³»½ÇÈ­¸¦ À§ÇØ ÀÛ½ÉÇϰí Å« ¾ÈÀ» ¸¸µé¾î Áֽðí, ¶Ç ½Çõ¿¡ ¿Å±â½Ã·Á´Â °ÍÀ» º¸¸é¼­ ±¹¹ÎÀÇ ÇÑ »ç¶÷À¸·Î¼­ ȯ¿µÇÑ´Ù"¸é¼­ "ÀÌÁ¦ ȹ±âÀûÀÎ º¯È­°¡ ÀÖÀ» °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

ƯÈ÷ ±âÁ¸ ¼ö´ÉÀÇ ¿Ü±¹¾î¿µ¿ªÀ» ´ëüÇÒ ¿µ¾î ´É·ÂÆò°¡¿¡¼­ 2015³âºÎÅÍ ¸»Çϱâ¿Í µè±â¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃŲ´Ù´Â ÀμöÀ§ÀÇ ¹æÄ§¿¡ ´ëÇØ ¹Ú ±³¼ö´Â "´õ¿í ºü¸¥ ½ÃÀÏ ³»¿¡ ÀÌ·ïÁ®¾ß ÇÑ´Ù"¸é¼­ ¼Óµµ°¨ ÀÖ´Â º¯È­¸¦ ÁÖ¹®Çϱ⵵ Çß´Ù.

À̸í¹Ú ´ç¼±ÀÎÀÇ ÀÚ¹®±³¼öÀ̱⵵ ÇÑ °í·Á´ë È«ÈÄÁ¶ ±³¼ö´Â "ÇÑ ³ª¶óÀÇ ¿Ü±¹¾î, ´Ù¹®È­¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ ¼öÁØÀÌ ±× ³ª¶óÀÇ Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ¹ßÀüÀ» °¡´ÉÇÏ´Â Áß¿äÇÑ ¼ö´Ü"À̶ó¸é¼­ ÀμöÀ§ÀÇ Á¤Ã¥¹æÇâ¿¡ ´ëÇØ "¸Å¿ì ½ÃÀÇÀûÀýÇÏ´Ù"°í Æò°¡Çß´Ù.

¼÷¸í¿©´ë ÀåÀ±±Ý ±³¼öµµ "¿µ¾îģȭÀû ±³À°È¯°æ ±¸ÃàÀ» À§ÇØ Çб³ µµ¼­°üÀ̳ª °ø°ø µµ¼­°üÀ» Ȱ¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù"¸é¼­ "À̸¦ À§ÇÑ ÇÁ·Î±×·¥°ú Àü¹®ÀηÂÀ» ±¸ÃàÇÏ´Â °Ô ÇÊ¿äÇÏ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

"µÎ¼Õ µé¾î ȯ¿µ"¡¦"³ª´Â µÎ¼Õ µÎ¹ß ´Ù µé¾î ȯ¿µ"

ÇöÁ÷ ±³¿øµéÀÇ Àǰߵµ º°¹Ý ´Ù¸£Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ¿µ¾î±³»ç Ãâ½ÅÀΠû¿îÁßÇб³ ÀÓµ¿¿ø ±³ÀåÀº "ÃÊÀÓ½ÃÀý ¹Ì±¹ ¿©¼ºÀÌ Çб³¿¡ ¿Ô´Âµ¥ ¸»À» ¾Ë¾ÆµéÀ» ¼ö°¡ ¾ø¾ú´Ù. ´ç½Ã ¿µ¾î¼±»ý´ÔµéÀÌ ¿µ¾î¸¦ Àß ¸øÇß´ø °ÍÀÌ »ç½Ç"À̶ó¸é¼­ "»õ Á¤ºÎÀÇ ¿µ¾î±³À° °­È­ ÀÇÁö¸¦ µÎ ¼Õ µé¾î ȯ¿µÇÑ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

±¸·ÎÁßÇб³ ÃÖº´°© ±³ÀåÀº "¿µ¾î±³À°À» ÀÇ»ç¼ÒÅë Áß½ÉÀ¸·Î ¹Ù²Ù´Â °ÍÀº ´ç¿¬ÇÑ À̾߱â"¶ó¸é¼­ "À̹ø ±âȸ¿¡ ÀÌ·± ³íÀïÀÇ Á¾ÁöºÎ¸¦ Âï¾úÀ¸¸é ÇÑ´Ù"´Â ÀÔÀåÀ» ¹àÇû´Ù.

ÇöÁ÷ ¿µ¾î±³»çÀÎ ¿À¸¶ÃʵîÇб³ ±èÀÎÁ¤ ¾¾´Â "Á¦°¡ ¸ÃÀº ¹ÝÀÇ 43¸í Áß 40¸íÀÇ ÇлýÀÌ ¿µ¾î »ç±³À°À» ¹Þ°í ÀÖ´Ù"¸é¼­ "±×°ÍÀº Çб³¿¡¼­ °¡¸£Ä¡´Â ¿µ¾î·Î µÉ±î ÇÏ´Â Çй«¸ðµéÀÇ ºÒ¾È°¨ ¶§¹®"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

´Ù¸¸ 2¸¸3000¿© ¸íÀÇ ¿µ¾îÀü¿ë±³»ç¸¦ ä¿ëÇϰڴٴ ÀμöÀ§ÀÇ ¹æÄ§¿¡ ´ëÇØ "ÇöÁ÷ ¿µ¾î±³»ç¸¦ Áö¿øÇÏ´Â µû¶æÇÑ Á¤Ã¥ÀÌ ´õ ³ª¿ÔÀ¸¸é ÇÑ´Ù(ÃÖº´°© ±³Àå)", "ÇöÁ÷ ¼±»ý´ÔµéÀ» ´õ ÈÆ·Ã½ÃÄÑ ¿µ¾î·Î ¼ö¾÷À» ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â °Ô ´õ Áß¿äÇÏ´Ù(ÀÓµ¿¿ø ±³Àå)"´Â Á¤µµÀÇ ¹ß¾ðÀÌ À̰ßÀ̶ó¸é À̰ßÀ̾ú´Ù.

º»ÀÎÀÌ ÇкθðÀ̱⵵ ÇÑ Àΰ£±³À°½ÇÇöÇкθ𿬴ë À̰æÀÚ ¿î¿µÀ§¿øÀº ´õ¿í Àû±ØÀûÀ̾ú´Ù. ÀÌ »ç¹«±¹ÀåÀº "¾Õ¼­ ÀÓµ¿¿ø ±³Àå¼±»ý´ÔÀº µÎ ¼ÕÀ» µé¾î ȯ¿µÇÑ´Ù°í Çϼ̴µ¥, ÀμöÀ§°¡ ÀÌ·¸°Ô Âø½ÇÇÏ°í ±íÀÌÀÖ°Ô Áغñ¸¦ ÇØ Áּż­ Àú´Â µÎ ¼Õ µÎ ¹ßÀ» ´Ù µé¾î ȯ¿µÇÑ´Ù"°í ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³ô¿´´Ù.

ƯÈ÷ ÀϺΠÅä·ÐÀÚµéÀÌ ÇöÁ÷ ¿µ¾î±³»ç¿¡ ´ëÇÑ Áö¿øÀÇ È®´ë¸¦ ÁÖ¹®ÇÏ°í ³ª¼± ´ë¸ñ¿¡ ´ëÇØ¼­µµ ÀÌ ¿î¿µÀ§¿øÀº "¼±»ý´ÔµéÀÇ ÀÚ¼¼°¡ ¹Ù²î¾î¾ß ÇÑ´Ù"¸é¼­ "ÀϹÝÀεéÀº °æÀï»çȸ¿¡¼­ »ì¾Æ³²±â À§ÇØ Àڱ⠵·À» µé¿©¼­¶óµµ ¿µ¾î¸¦ °øºÎÇϰí ÀÖ´Ù"°í Àϰ¥Çß´Ù.

±×´Â "ÀμöÀ§°¡ ÀÌ·± ¹æÇâÀ¸·Î¸¸ ÇØ ÁֽŴٸé ÇкθðµéÀº »ç±³À°½ÃÀå¿¡ °¡Áö ¾Ê°Ú´Ù"¸é¼­ "ÀÌ·¸°Ô ȹ±âÀûÀ¸·Î ¹Ù²î´Âµ¥ ¿Ö ±³À°ÀÌ ¾È µÇ°Ú´À³Ä"°í ¹Ý¹®Çϱ⵵ Çß´Ù.

À̰æ¼÷ "°ú¿¬ µÇ°Ú³ª ÇÏ´Â ¿°·Á ÀÖÁö¸¸¡¦"

°á±¹ À̳¯ Çà»ç´Â Âù¼º·Ð°ú ¹Ý´ë·ÐÀÌ °¢ÀÚÀÇ ³í°Å¸¦ °®°í °Ü·ç´Â 'Åä·Ðȸ'µµ, Á¤Ã¥¿¡ ´ëÇÑ ´Ù¾çÇÑ ÀÔÀåÀ» ¼ö·ÅÇÏ´Â '°øÃ»È¸'µµ ¾Æ´Ñ ÀÏÁ¾ÀÇ 'È«º¸È¸'·Î ³¡³­ ¼ÀÀÌ µÆ´Ù.

À̰æ¼÷ À§¿øÀåÀº À̳¯ ¸¶¹«¸® ¹ß¾ðÀ» ÅëÇØ "¿µ¾î °ø±³À° Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ ³ª¿Ã ¼ö ÀÖ´Â ¸»Àº °ÅÀÇ ´Ù ³ª¿Â °Í °°´Ù"¸é¼­ "¿À´Ã ¸»¾¸ÇØ ÁֽŠÁÁÀº ¹æ¾ÈµéÀ» ¾ÕÀ¸·Î ±¹Á¤°úÁ¦¿¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î ¹Ý¿µµÇµµ·Ï ÁغñÇØ º¸°Ú´Ù"´Â ÀÔÀåÀ» ¹àÇû´Ù.

ÀÌ À§¿øÀåÀº "(ÀÌ ¹æ¾ÈÀº) Áö±Ý±îÁö ½ÃÇàÇØ º¸Áö ¾ÊÀº ³»¿ëÀÎ µ¥´Ù, ±Ùº»ÀûÀ̰í ȹ±âÀû, Á¾ÇÕÀûÀÎ °ø±³À° °­È­¹æ¾ÈÀ̱⠶§¹®¿¡ '°ú¿¬ µÉ °ÍÀΰ¡'ÇÏ´Â ¿°·Á°¡ ÀÖ´Ù"¸é¼­ "´Ü°èÀûÀÌ°í ½ÅÁßÇÏ°Ô ÃßÁøÇÑ´Ù°í ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀμöÀ§ÀÇ ÀÔÀå"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

±×´Â "¾Æ¹«¸® ÁÁÀº Á¤Ã¥ÀÌ¶óµµ ±¹¹ÎÀÌ ½Å·ÚÇϰí Çù·ÂÇØ¾ß¸¸ ¼º°øÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù"¸ç À̰°ÀÌ ¸»Çß´Ù.
 

/¼ÛÈ£±Õ ±âÀÚ ¸ÞÀϺ¸³»±â ÇÊÀÚÀÇ ´Ù¸¥ ±â»ç

Loading

ÇÁ·¹½Ã¾ÓµÇ±â

·Î±×ÀÎ
¾ÆÀ̵ð
ºñ¹Ð¹øÈ£
±â»ç¿¡ ÀÇ°ß ´Þ±â
Àǰߴޱâ
È®ÀÎ
- ÀǰßÀ» ³²±â½Ã·Á¸é ·Î±×ÀÎÀ» ÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
- ¿å¼³À̳ª ºñ¹æ µî ÀνŰø°Ý¼º ±ÛÀº »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù.
- ÇöÀç 0 /ÃÖ´ë 600byte(ÇÑ±Û 300ÀÚ, ¿µ¹® 600ÀÚ)
ÀÌÀü´ÙÀ½

No Á¦ ¸ñ Åä·ÐÀÚ ³¯Â¥ Âù¼º ¹Ý´ë
Åä·Ð¾²±â Åä·ÐÀüüº¸±â
ÆíÁýÀÚ¿¡°ÔÀǰߺ¸³»±â

±æ À§ÀÇ ¸í°­ÀÇ

ÄÚ¸®¾ÆÀÇ ¼Ò¿ï
²ÉÇÇ´Â º½ÀÌ ¿À¸é¡¦ÀüÁÖ¿¡¼­ 1¹Ú2ÀÏ
°íÇâ°°Àº¡¦ÀüÁÖÇб³·Î ¿À¼¼¿ä
ÄÚ¸®¾ÆÀÇ ¼Ò¿ï
¿ì¸® ¶¥ÀÇ ¼Ò¿ï&½ºÇǸ´¡¦±¹ÅäÇб³
2¿ù ´ä»ç:¡°¾ó¾¥! ´ëº¸¸§ ´Þ¸¶Áß °¡¼¼¡±

Àι®ÇнÀ¿ø 2009³â °¡À»Çб⠼ö°­ ¾È³»

Àι®ÇнÀ¿ø

  • ±¹ÅäÇб³
  • ¸·°É¸®Çб³
  • ¸ù°ñÇб³
  • ¹«À§ÀÚ¿¬Çб³
  • ¹Ì¼ú»çÇб³
  • ¹Ì¼ú½É¸®Çб³
  • ½Å¼±Çб³
  • ½ÅÈ­Çб³
  • ¾ØÆ¼Å©Çб³
  • ¿µÈ­Çб³
  • ¿ï¸ªµµÇб³
  • À½¾Ç¹®È­»çÇб³
  • À̽½¶÷Çб³
  • ÀεµÇб³
  • ÀüÁÖÇб³
  • Á¤½ÅºÐ¼®Çб³
  • Áß³²¹ÌÇб³
  • Á߾ӾƽþÆÇб³
  • È÷¸»¶ó¾ßÇб³

¿À´ÃÀÇ ±âȹ¿¬Àç

À̸íÇöÀÇ '½ºÅ¸È¦¸¯'
"º°¶Ëº° Ÿ°í¿Â À̾߱⸦ ÀüÇÕ´Ï´Ù"
±è¿µÈ£ÀÇ »çÀÚÈÄ
'¼­¿ï±¤Àå-û°èõ-±¤È­¹®' ¾ß°£ Á¶¸í¿¡ 3³â°£ 43¾ï?
¸Á±¹ 100³â
Áß±¹ 'Âɰ³¸Ô±â'¡¦¿øÁ¶´Â ÀϺ»?
È«ÇåÈ£ Ä®·³
´ë´öƯ±¸ »ê¾÷¿ëÁö 495¸¸ ¿ø, ¼¼Á¾½Ã´Â 40¸¸ ¿ø?
¼Õ¹®»óÀÇ ±×¸²¼¼»ó
Èľȹ«Ä¡ 'Á¤Á÷'¡¦Àθé¼ö½É 'ÇØÁ÷'