5 Vitamins A Day by Maximus® <81>

교육 / Education ②

***Vitamin A ‘사실만을!’**

Now, what I want is, Facts.
Teach these boys and girls nothing but Facts.
Facts alone are wanted in life.
Plant nothing else, and root out everything else.
Stick to Facts, sir!
- Charles Dickens

내가 원하는 것은 사실입니다.
이 어린 아이들에게 사실만을 가르치십시오.
인생에서 필요한 것은 사실뿐입니다.
다른 것은 가르치지 말고 모두 제거해 버리십시오.
사실에만 충실하십시오!
- 디킨스

사실은 하나인데
해석은 언제나 많습니다.
혼란한 사회일수록
사실보다는 해석이 판을 칩니다.
투명하지 못한 사회일수록
사실보다는 주석을 믿는 사람들이 많아집니다.
Maximus®

***Vitamin B ‘국가의 운명이 걸린 것!’**

Upon the education of the people of this country
the fate of this country depends.
- Benjamin Disraeli

국민들에 대한 교육에
이 나라의 운명이 달려있다.
- 디즈레일리

교육이 돌아가는 모습을 보면
그 나라의 장래도 점칠 수 있다는 말이네요.
그렇게 보면
아이들이 학교보다는 학원에서 공부하고
국내보다는 외국에서 공부하기를 원하는
이 나라의 장래는 그다지 밝지 못한 것 같습니다.
Maximus®

***Vitamin C ‘여자를 교육하면......’**

When you educate a man you educate an individual;
when you educate a woman you educate a whole family.
- Charles D. Mciver

남자를 교육하면 한 개인을 교육하는 것이고,
여자를 교육하면 한 가족 전체를 교육하는 것이다.
- 맥키버

현명한 여자는
현명한 아이를 만들고
현명한 가정을 만듭니다.
현명한 남자는
그냥 현명한 한 남자입니다.
Maximus®

***Vitamin D ‘무식한 자들의 비율’**

The rate of literacy to illiteracy is constant,
but nowadays the illiterate can read and write.
- Alberto Moravia

유식한 사람들과 무식한 사람들의 비율은 대개 일정하다.
요즘에 다른 점이라면 무식한 사람들도 읽고 쓸 줄은 안다는 것이다.
- 모라비아

읽고 쓸 줄 안다고
무식한 사람의 대열에서 곧바로 벗어나는 건 아닙니다.
제대로 활용하지 못하면
읽고 쓸 줄 아는 바보가 됩니다.
읽고 쓸 줄 아는 바보는
그냥 바보에 비해서
더 고집스럽고 소신까지 갖춘
상대하기 어려운 바보가 됩니다.
Maximus®

***Vitamin E ‘배운 만큼만 궁금합니다.’**

One is only curious
in proportion to one's level of education.
- Jean-Jacques Rousseau

사람은 교육받은 수준만큼만
궁금해 한다.
- 루소

아는 게 없으면
궁금한 게 없는 것이 당연합니다.
궁금한 게 없으면
당연히 새로 알 것도 별로 없습니다.
모든 게 아주 명료하고
고민스러울 것도 없는
행복한 돼지의 세상입니다.
Maximus® 구글에서 프레시안을 더 자주 만나기