5 Vitamins A Day by Maximus® <96>

개 / Dog ②

***Vitamin A ‘당신은 좋은 사람입니다.’**

There's just something about dogs that makes you feel good.
You come home, they're thrilled to see you.
They're good for the ego.
- Janet Schnellman

개들에게는 사람을 기분 좋게 해 주는 무엇인가가 있다.
집에 오면 개들은 당신을 정말 기쁘게 맞아 준다.
개들은 당신의 자존심을 살려 주는 동물이다.
- 슈넬만

당신이 밖에서 무슨 일을 하고 집에 들어가도
당신의 개는 당신을 언제나 반갑게 맞이해 줍니다.
당신이 너무나 별 볼일 없는 인생을 살고 있다고 해도
당신의 개는 당신이야말로 세상에서 가장 멋진 사람이라고 생각합니다.
하지만 당신에 대한 개의 평가를 최종적인 것으로 생각하지는 마세요.
Maximus®

***Vitamin B ‘불평하지 않는 동업자’**

I think he understands my business.
Unlike any partner I have had,
my dog never complains, and he never has asked for a raise.
- Alfred Grimm

그는 내 사업을 이해하는 것 같다.
다른 직원들과는 달리
내 개는 결코 불평하는 일이 없고 월급을 올려 달라고 한 적도 없다.
- 그림

노동조합도 없고
노사 갈등도 없어야 한다는
경영철학을 갖고 있는 사람이라면
개 데리고 일하면 되겠네요.
그런데 현실적으로는 그게 어려워서
사람 데리고 일하면서
마냥 개 취급하는 모양입니다.
Maximus®

***Vitamin C ‘누가 더 웃긴가?’**

The dog has got more fun out of man
than man has got out of the dog,
for man is the more laughable of the two animals.
- James Turber

개가 인간을 웃기는 일보다는
인간이 개를 웃기는 일이 더 많다.
왜냐하면 두 짐승 중에서 인간이 더 웃기기 때문이다.
- 서버

털 없는 인간이 웃긴가요?
아니면 얼굴에까지 빈틈없이 털 난 개가 웃긴가요?
네 발로 걸어 다니는 개가 웃긴가요?
아니면 두 발로 걸어 다니는 인간이 웃긴가요?
뼈다귀에 목숨 건 개가 웃긴가요?
아니면 돈이라는 종이쪽지에 목숨 건 인간이 웃긴가요?
동물들 다 모아 놓고 투표해 봅시다.
Maximus®

***Vitamin D ‘늙은 개는?’**

Old dogs, like old shoes, are comfortable.
They might be a bit out of shape and a little worn around the edges,
but they fit well.
- Bonnie Wilcox

오래된 개는 오래된 신발처럼 편안하다.
모양은 다소 엉망이고 가장자리가 닳기는 했지만
잘 맞으니까.
- 윌콕스

나이 먹어서 힘도 별로 없는데
시도 때도 없이 이빨을 드러내고
큰 소리로 짖어 대서 남들을 불편하게 할 필요는 없겠죠.
개나 사람이나 말이죠.
개들은 이런 평범한 진실을 잘 알고 있는데
어떤 사람들은 꽤나 어렵게 터득하곤 하는 것 같습니다.
Maximus®

***Vitamin E ‘개라고 다 으르렁대지는 않는다.’**

Every dog isn't a growler,
and every growler isn't a dog.
- Anonymous

모든 개가 다 으르렁대는 것은 아니다.
또 으르렁댄다고 해서 다 개는 아니다.
- 무명씨

진짜로 무는 개는
잘 짖지 않습니다.
진짜 무서운 사람은
화를 잘 안 내듯이 말입니다.
물론 화를 잘 안 내는 사람이라고 모두 무서운 것은 아닙니다.
Maximus® 구글에서 프레시안을 더 자주 만나기