5 Vitamins A Day by Maximus® <99>

개 / Dog ⑤

***Vitamin A ‘남들도 다 압니다.’**

Folk will know how large your soul is,
by the way you treat a dog.
- Charles Doran

당신이 개를 대하는 것을 보면
당신의 영혼이 얼마나 관대한지 남들도 알게 된다.
- 도란

개를 막 대하는 사람이
자신보다 힘없고 가진 것 없고 배운 것 없는 사람에게는
그나마 사람이라고 사람대접을 할까요?
개하고 사람하고는 다르다고요?
뭐가 그렇게 다른데요?
Maximus®

***Vitamin B ‘좋은 뼈를 먹는 개는?’**

The worst dog gets the best bone.
- Peretz
가장 나쁜 개가 가장 좋은 뼈를 먹는다.
- 페레츠
인간을 포함한
동물계 전체의 풀리지 않는 의문 중 하나입니다.
선육악식(善肉惡食)!
Maximus®

***Vitamin C ‘개를 사람처럼 대접하면?’**

Don't make the mistake of treating your dogs like humans,
or they'll treat you like dogs.
- Martha Scott

당신의 개를 사람처럼 대하는 잘못을 범하지 말라.
그렇지 않으면 당신의 개들이 당신을 개 취급할 것이다.
- 스콧

누구나 취급받는 대로 하게 마련이지요.
조금 다른 얘기이긴 하지만
당신 주변의 사람들을
개처럼 취급하는 잘못도 범하지 마세요.
그렇지 않으면 당신 주변의 사람들이
자기가 개인 줄 알고
당신에게 같은 대접을 할 테니까요.
Maximus®

***Vitamin D ‘문제는 사람’**

I can train any dog in five minutes.
It is training the owner that takes longer.
- Barbara Woodhouse

나는 어떤 개라도 5분 내에 훈련시킬 수 있다.
훈련시키는 데 시간이 더 걸리는 것은 개 주인들이다.
- 우드하우스

또 사람이 문제군요.
개를 기르면서 정말 궁금한 것 중 하나는
개가 왜 인간을 떠나지 않고 있는가 하는 겁니다.
사람이 개였다면
주인을 훈련시키는 일을 오래 전에 포기하고
야생으로 돌아갔을 겁니다.
Maximus®

***Vitamin E ‘충성스러운 개가 남기는 교훈은?’**

History are more full of examples
of the fidelity of dogs than friends.
- Alexander Pope

역사 속에는 친구보다 충성스러운 개들의
일화가 더 많다.
- 포프

사람에게 충성한 개 이야기들.
초등학생들도 압니다.
그런데 그게 인간에게 무슨 그렇게 큰 교훈이라는 말인가요?
개들이 다른 개에게 충성했다면 교훈일지 모르지만
전혀 다른 동물인 인간에게 충성한 건데 말이죠.
사람도 다른 동물에게 충성하라는 교훈인가요?
Maximus® 구글에서 프레시안을 더 자주 만나기