5 Vitamins A Day by Maximus® <107>

자연 / Nature ③

Vitamin A ‘자연 법칙들’

Nature is an endless combination
and repetition of a very few laws.
- Ralph Waldo Emerson
자연은 아주 적은 법칙들의
끝없는 반복과 조합으로 이루어진다.
- 에머슨
그 적은 수의 법칙들조차도
다 알지 못해서 고민하고 있네요.
그나마 알고 있는 더더욱 적은 수의 법칙들과는
조화롭게 살지 못해 고생도 엄청나게 하고 있고요.
Maximus®

Vitamin B ‘자연에는 결과만이 있다.’

In nature, there are neither rewards nor punishments
- there are consequences.
- Robert Ingersoll
자연에는 보상이나 처벌 같은 것은 없다.
다만 결과만이 있을 뿐이다.
- 잉거솔
원인과 결과 사이에
뭔가 자꾸 의견과 해석을 집어넣어 보려고 애쓰는 것은
인간의 특권입니다.
그 특권을 항상 온전히 무시하는 것은
자연의 특권이고요.
Maximus®

Vitamin C ‘자연이 이기면 안 된다.’

Nature must not win the game,
but she cannot lose.
- Carl Jung
자연이 게임에서 이기면 절대 안 된다.
그렇지만 자연이 질 수도 없다.
- 융
시지프스의 독백이군요.
자연과 싸우기는 처음부터 이길 수 없는 게임입니다.
그렇다고 게임을 안 할 수도 없어서
영원히 지는 게임만 하는 거죠.
죽는 게 낫겠다고요?
시지프스는 죽은 사람이었습니다.
Maximus®

Vitamin D ‘자연과 싸워라!’

Contend with the powers of nature,
force them to the yoke of superior purpose.
- Nikos Kazantzakis
자연의 힘과 싸워
그것에 보다 고귀한 목적을 부여해야 한다.
- 카잔차키스
자연과도 맞서 이루고픈
목적이 있어서 좋으시겠습니다.
자연은 차치하고라도
인간과 다투어 이루고 싶은
목적조차 발견하지 못한 사람도 많은데.
Maximus®

Vitamin E ‘자연은 도약하지 않는다.’

Nothing takes place all at once.
Nature never makes leaps.
- Gottfried Leibnitz
어떤 것도 한꺼번에 일어나지 않는다.
자연은 결코 도약하지 않는다.
- 라이프니츠
어떤 일의 초과 달성이나
조기 달성 같은 것은 자연에 없습니다.
그렇다고 해서
이루어져야 하는 일이 제 시간에 이루어지지 않는 일도 없습니다.
좋은 일을 앞당기려는 조바심이나
재앙을 늦추려는 욕심은
모두 인간의 일입니다.
Maximus® 구글에서 프레시안을 더 자주 만나기