5 Vitamins A Day by Maximus® <112>

말 / Speech ③

***Vitamin A ‘증언하는 것처럼 말하라.’**

Do not be hasty to praise or blame;
speak always as though you were giving testimony
before the judgement seat of the gods.
- Seneca the Younger

섣부르게 칭찬하거나 비난하지 말라.
언제나 신의 심판대 앞에서 증언하고 있는 것처럼 말하라.
- 세네카

세네카가 살던 시절에도
인간의 법정 정도는 우습게 보는 사람들이 많았던 모양입니다.
그러니까 ‘신의 심판대’까지 들먹여야 했겠죠.
신도 안 믿는 사람들이 많은 요즘에는
뭐라고 겁을 줘야
신중하고 참된 말을 들을 수 있을지 모르겠네요.
‘정직한 말이 끝에 가서 돈이 된다.’ 정도면 될까요?
Maximus®

***Vitamin B ‘인간이 말하는 이유는?’**

Men use thought only to justify their wrong doings
and speech only to conceal their thoughts.
- Voltaire

인간은 자신의 잘못을 정당화하기 위해 사고하고,
자신의 생각을 감추기 위해 말한다.
- 볼테르

잘못하지 않은 인간은
정당화할 필요가 없으니 생각도 안 한다.
정당화할 생각이 없는 인간은 감출 것도 없으니 말도 안 한다.
따라서 말하는 인간은 뭔가 잘못한 것이다.
뭐 대충 그런 말이 될 수도 있겠네요.
참 시니컬한 분입니다.
Maximus®

***Vitamin C ‘침묵과 말’**

Silence is deep as eternity;
speech is shallow as time.
- Thomas Carlyle

침묵은 영원처럼 깊다.
말은 시간처럼 얕다.
- 칼라일

시간 속에서
변하지 않고 사라지지 않는 것은 없습니다.
말이 시간 같은 것이라면
말을 아끼는 것이야말로
변하지 않고 사라지지 않는
그 무엇인가에 가까이 가는 방법 중 하나인 것 같습니다.
Maximus®

***Vitamin D ‘침묵과 수다’**

Silence is not always a sign of wisdom,
but babbling is ever a mark of folly.
- Benjamin Franklin

침묵이 언제나 현명함의 표시는 아니다.
그렇지만 수다는 언제나 바보의 특징이다.
- 프랭클린

말 없는 사람 중에는 두 부류가 있습니다.
할 말은 있지만 아무렇게나 말하지 않는 현명한 사람과
아예 할 말이 없는 사람.
말 많은 사람은 그냥 한 가지입니다.
시끄러운 바보라고 하죠.
Maximus®

***Vitamin E ‘말을 잘 하는 법’**

He cannot speak well who cannot hold his tongue.
- Thomas Fuller

혀를 억제하지 못하는 사람은
말을 잘할 수 없다.
- 풀러

뭐든지 많아지면
가치가 떨어집니다.
말도 적으면 적을수록
힘이 생기고 뜻도 깊어집니다.
Maximus® 구글에서 프레시안을 더 자주 만나기