5 Vitamins A Day by Maximus® <126>

마지막 말 / Last Words ③

***Vitamin A ‘새로운 적을 만들 때가 아니다.’**

This is no time for making new enemies.
- Voltaire

지금은 새로운 적을 만들 때가 아니다.
- 볼테르

죽기 전에 악마를 거부하라는 말을 듣고
볼테르가 한 멋진 말이라고 합니다.
죽기 전에 할 일은
새로운 적을 만드는 게 아니라
살아 있을 때 만든 적들과
영원히 화해하는 거겠죠.
Maximus®

***Vitamin B ‘친구들이여, 안녕!’**

Farewell my friends,
I go to glory.
- Isadora Duncan

친구들이여 안녕,
나는 이제 죽네.
- 이사도라 던컨

이사도라 던컨이
차바퀴에 스카프가 끼어 죽기 직전에 한 말이라고 합니다.
Go to glory라는 말은
glory라는 말이 신과 관련된
영광, 천국이라는 뜻을 담고 있어서
죽는다는 표현으로 흔히 쓰입니다.
Send to glory는 그래서
천국으로 보내주다, 즉 ‘죽이다’라는 뜻으로 쓰입니다.
Maximus의 영어 한마디였습니다.
Maximus®

***Vitamin C ‘내가 수학을 더 잘 알았다면......’**

If only I had more mathematics!
- Albert Einstein

내가 수학을 좀더 잘 알았다면......
- 아인슈타인

아인슈타인이
수학을 좀더 알았다면
제가 모르는 소리를 좀더 어렵게 했겠네요.
상대적으로 참 다행이라고 생각됩니다.
Maximus®

***Vitamin D ‘나의 고통은......’**

My anguish is entirely physical.
There are no more difficulties whatsoever.
- George Santayana

나의 고통은 전적으로 육체적인 것이다.
더 이상 아무런 정신적 고통은 없다.
- 산타야나

육체적으로 어렵고 고통스러울 때는
hardship이라는 말을 씁니다.
그리고 정신이 복잡하고 괴로울 때 쓰는 말이
difficulty고요.
Maximus의 초등학생용 영어 한마디였습니다.
Maximus®

***Vitamin E ‘닭 한 마리도 갚고 죽겠다.’**

Crito,
we owe a cock to Aesculapus;
please pay it and don't forget it.
- Socrates

크리토,
에스큘라푸스에게 닭 한마디를 빚졌네.
그걸 좀 갚아 주게나, 잊지 말고.
- 소크라테스

참 여유 있는 죽음이군요.
부럽기는 하지만,
보통의 사람들은 이렇게 하다가는
평생 유언 끝내기도 어렵겠네요.

Maximus®

[e-mail] 구글에서 프레시안을 더 자주 만나기