5 Vitamins A Day by Maximus® <128>

마지막 말 / Last Words ⑤

***Vitamin A ‘한 일은 적고, 할 일은 많고’**

So little done, so much to do.
- Cecil Rhodes

한 일은 너무 적고,
할 일은 너무 많다.
- 로즈

지금의 짐바브웨가 된 로디지아 지방의 정복자이며
세계 다이아몬드 생산을 거의 독점하고 있는
드 비어스 다이아몬드 회사의 창업자로 유명한
로즈라는 제국주의 시절의 영국 사람이 죽기 전에 한 말입니다.
자기가 한 일 중에 제대로 된 일이 별로 없었고
제대로 된 일을 더 하고 싶었다는 뜻인가 봅니다.
Maximus®

***Vitamin B ‘죽는다고?’**

Die, my dear Doctor,
that's the last thing I shall do!

- Lord Palmerston
내가 죽는다고?
의사 선생, 그거야 말로 내가 맨 마지막에 할 일이라네.
- 파머스톤

개인적으로 어떻게 생각하고 또 어떻게 살았건
누구나 맨 마지막에 똑같이 해야 하는 일이죠.
남들보다 돈이 상당히 많다거나
특별히 건강하다고 해서
다른 특이한 계획 잡지 마세요.
Maximus®

***Vitamin C ‘시간이 더 있다면......’**

If heaven had granted me five more years,
I could have become a real painter.
- Hokusai

하늘이 내게 5년만 더 허락한다면,
진짜 화가가 될 수 있을 텐데.
- 호쿠사이

정말로요?
하늘이 5년을 덜 허락해서
그런 생각조차 못하게 하지 않은 것을
다행으로 아시면 되겠습니다.
Maximus®

***Vitamin D ‘이럴 줄 알았다!’**

I knew it, I knew it.
Born in a hotel room
- and God damn it
died in a hotel room.
- Eugene O'neil

이럴 줄 알았어, 이럴 줄 알았다니까.
호텔에서 태어나서
- 제기랄
호텔에서 죽는구나.
- 유진 오닐

참 별나시네요.
그렇지만 마구간에서 태어나서
십자가 위에서 죽은 사람도 있다고 합니다.
중요한 것은 그 중간이지
어디서 나서 어디서 죽었는지는 아닌 것 같네요.
Maximus®

***Vitamin E ‘수백 가지 좋은 증상으로 죽다.’**

Here am I,
dying of hundred good symptoms.
- Alexander Pope

여기 내가
수백 가지 좋은 증상에도 불구하고 죽어 가고 있다.
- 포프

심장이 멈추고
숨을 쉬지 않으면
의학적으로 죽었다고 합니다.
그 나머지는 대개 평소와 다름없습니다.
손톱도 자라고, 땀도 나고
심지어는 백혈구도 활동한다고 하더군요.
정말 수백 가지 훌륭한 증상에도 불구하고 죽는 거로군요.
Maximus®

[e-mail] 구글에서 프레시안을 더 자주 만나기