5 Vitamins A Day by Maximus® <3>

대통령/President

***Vitamin A '누구라도 될 수 있다.'**

When I was a boy I was told that anybody could become a president.
I am beginning to believe that.
- Clarence Darrow
어렸을 때, 누구라도 대통령이 될 수 있다는 말을 듣곤 했다.
이제 그 말이 믿어지기 시작한다.
- 데로우

그 '누구'가 누굴까요?
누구라고 말하지 않아도 알 만한 사람은 다 아는 누구일 겁니다.
그 사람 아니면 안 되는 그런 사람 있었으면 좋겠습니다.
Maximus®


***Vitamin B '뭐든지 합법적이다.'**

When the president does it, that means that it's not illegal.
- Richard Nixon
대통령이 하는 일이라면, 그것은 불법이 아니라는 뜻이다.
- 닉슨

이런 말, 이런 생각하면 큰 코 다칩니다.
이 말을 한 사람도 큰 코 다쳤고,
이런 말은 하지 않았지만 이렇게 생각하고 움직이던 사람들,
우습게 된 사람 많습니다.
대통령하고 법하고는 아무 관계없습니다.
꿈☆은 이루어질까요?
Maximus®

***Vitamin C '호랑이를 탄 사나이'**

I discovered that being a president is like riding a tiger.
A man has to keep on riding or swallowed.
- Harry Truman
대통령이란 직업은 마치 호랑이를 탄 것과 같다.
계속 타고 있지 않으면 잡아먹히게 된다.
- 트루먼

그래서 그랬군요.
왜 한번 올라가면 안 내려오려고 하는지 궁금했습니다.
왜 아는 사람이라도 대신 올려 보내려고 하는지도 궁금했습니다.
이제 하나도 안 궁금하네요.
Maximus®

***Vitamin D '법의 눈만을 가진 사람'**

As president, I have no eyes but constitutional eyes;
I cannot see you.
- Abraham Lincoln
대통령으로서 나는 사람의 눈이 아닌 법의 눈만을 갖고 있다;
그래서 나는 당신이 보이지 않는다.
- 링컨

대통령 눈에 마누라 보이고, 친구 보이고, 자식도 보이면
그 안에 끼지 못한 사람들 정말 슬퍼집니다.
눈 뜨고 안 보기 어렵겠지만 제발 그렇게 해 주세요.
안 그러면 검사해서 '시각적으로 도전받은' 분들만 뽑습니다.
Maximus®


***Vitamin E '경제만 좋으면 상관 안 해요.'**

If the economy is good,
the president could be having sex with a horse and nobody would care.
- Bill Maher
경제만 좋으면
대통령이 말(馬)하고 잔다고 해도 누가 관심이나 있겠소.
- 마허

사람하고 말(馬)하고 자는 일에 점잖은 사람이 무슨 관심이 있겠어요?
그렇게 점잖은 사람이 사람하고 사람이 자는 일에는 또 무슨 관심이 있겠어요?
먹고 살게만 해 주세요.
도와주지 못하겠으면,
먹고 살려는 사람들 방해만 하지 말아 주세요.
먹고 살기 힘들면 사람하고 사람이 자는 것도 얘기거리가 됩니다.
Maximus®

[e-mail] ⓒ Maximus® 2002, All rights are reserved. 구글에서 프레시안을 더 자주 만나기