5 Vitamins A Day by Maximus® <7>

여자가 본 남자 / Men by Women

***Vitamin A '사막에 철도는 놓는데, 단추는 못 다는 사람들'**

Men build bridges and throw railroads across deserts,
and yet they contend successfully
that the job of sewing on a button is beyond them.
- Heywood Broun
남자들은 다리를 건설하고 사막에 철도를 놓는다.
그런데도 단추 다는 일은 자신들의 능력을 벗어나는 일이라고 포기한다.
- 브라운

남자의 갈 길은?
1. 사막에 철도를 놓고, 남는 시간에는 단추도 열심히 단다.
2. 사막에 철도는 놓지 말고, 그 시간에 단추를 열심히 단다.
답 좀 알려 주세요.
메일로.
Maximus®

***Vitamin B '피아노 옮기기를 특히 좋아하는 포유동물 수컷'**

There is, of course, no reason for the existence of the male sex
except that sometimes one needs help with moving the piano.
- Rebecca West
남자란 동물이 존재해야 할 이유는 전혀 없다.
물론 아주 가끔씩 피아노를 옮길 때 빼고.
- 웨스트

피아노 옮길 일이 평생에 몇 번이나 있겠어요?
그 때 한번씩 부려먹겠다고
먹이고, 입히고, 재우고.
돈이 아깝네요.
고민하지 말고 그냥 피아노를 없애 버리세요.
Maximus®

***Vitamin C '모두 달에 보내야 할 동물'**

If they can put one man on the moon why can't they put them all there?
- Chocolate Waters
남자 하나를 달에 보낼 수 있으면서,
왜 남자들 전체를 보내지 않는 걸까?
- 워터스

사실 원래 계획은 그거였죠.
그런데 우주 물체들 간에도 외교적인 관행이라는 게 있어서,
달한테 조용히 물어봤대요.
달도 싫다고 그러더래요.
Maximus®

***Vitamin D '이 동물의 주요 특징: 절대 길 안 물어본다.'**

Men won't stop and ask for directions
because driving is too much like sex;
they can't stop until they get where they're going.
- Diane Jordan
남자들은 절대로 차를 세우고 길을 묻지 않는다.
왜냐하면 남자들에게 운전은 섹스와 같아서,
목적지에 도달할 때까지는 멈출 수 없기 때문이다.
- 조르던

죄송합니다.
앞으로는 운전 중이건, 섹스 중이건
모르겠으면 꼭 물어볼게요.
제 얘기라 쑥스럽네요.
Maximus®

***Vitamin E '이상한 등식을 이해하는 동물'**

Men can read maps better than women.
Because only the male mind could conceive of one inch
equalling a hundred miles.
- Roseanne
남자들은 여자들보다 지도를 잘 읽는다.
왜냐하면 남자들만이 1인치와 100마일이 같은 것을 이해할 수 있기 때문이다.
- 로젠

차량용 위치 안내기,
일명 카 네비게이터를 쓰세요.
귀만 좋으면 됩니다.
그런데 오른쪽, 왼쪽은 구분하시나요?
Maximus®

[e-mail] ⓒ Maximus® 2002, All rights are reserved.
구글에서 프레시안을 더 자주 만나기