5 Vitamins A Day by Maximus® <8>

여자가 본 여자 / Women by Women

***Vitamin A ‘여자는 만들어진다?’**

One is not born a woman, one becomes a woman.
- Simone de Beauvoir
사람은 여자로 태어나는 것이 아니라, 여자로 만들어진다.
- 보봐르

남자도 뭐 태어날 때부터 남자는 아니겠지요.
남자라고 남들이 자꾸 불러 주고,
남자다워야 한다고 남들이 자꾸 얘기하고,
그러다 보니까 남자가 된 거겠죠.
토 달고 싶은 마음은 절대 없지만 남자도 만들어지는 거 아닌가요?
화나셨나요?
너그럽게 이해해 주세요.
Maximus®

***Vitamin B ‘멍청해 보일 자유를 갖는다?’**

The great and almost only comfort about being a woman is
that one can always pretend to be more stupid than one is
and no one is surprised.
- Freya Stark
여자이기 때문에 얻는 거의 유일한 커다란 위안은,
늘 실제보다 더 멍청한 척 할 수 있고,
그래도 아무도 놀라지 않는다는 것이다.
- 스타크

어떤 멍청이가 여자보고 멍청하다고 합니까?
그 사람 불러 주세요.
멍청한지는 모르겠지만,
요즘 세상에는 참 보기 드물게
용기 있는 분이네요.
인사나 하게요.
Maximus®

***Vitamin C ‘여성 필수품 연대기’**

From birth to 18 a girl needs good parents.
From 18 to 35, she needs good looks.
From 35 to 55, good personality.
From 55 on, she needs good cash.
- Sophie Tucker
여자는 18살이 될 때까지는 좋은 부모가 필요하다.
18살에서 35살 때까지는 미모가 필요하다.
35살에서 55살까지는 훌륭한 인격이 필요하다.
그리고 55살 이후에는 많은 현금이 필요하다.
- 터커

남성 필수품 연대기.
18살이 될 때까지는 똑같습니다.
그 이후에는,
상기와 같은 여성 필수품을 갖춘 여성이 필요합니다.
연락 주세요.
감사합니다.
Maximus®


***Vitamin D ‘어려워지면 진가를 발휘한다.’**

A woman is like a tea bag;
you never know how strong she is until she gets in hot water.
- Nancy Reagan
여자는 차 봉지와 같다;
뜨거운 물에 넣어 보기 전에는 그 강인함을 절대 알 수 없다.
- 레이건

여자들 센 거 다 압니다.
‘조폭 마누라’에서 봤고,
‘엽기적인 그녀’에서도 봤습니다.
생각만 해도,
무섭습니다.
Maximus®

***Vitamin E ‘남자를 빛내는 요술 거울’**

Women have served all these centuries as looking-glasses
possessing the magic and delicious power of reflecting the figure of a man
at twice its natural size.
- Virginia Woolf
지난 세월 동안 여자들은 남자들이 실제보다 두 배 정도 커 보이게 하는,
마술적이고 매혹적인 힘을 지닌 요술 거울로 봉사해 왔다.
- 울프

고맙습니다.
다 알지요.
그 은혜를 앞으로 다가오는 2천 년 동안 두고두고 두 배로 갚겠습니다.
제가 개인적으로 약속드리고,
도장도 찍어 드리겠습니다.
저를 국회로 보내 주세요.
Maximus®

[e-mail] ⓒ Maximus® 2002, All rights are reserved. 구글에서 프레시안을 더 자주 만나기