5 Vitamins A Day by Maximus® <16>

시간 / Time

Vitamin A ‘무서운 선생님’

Time is a great teacher,
but unfortunately it kills all its pupils.

- Hector Berlioz
시간은 위대한 선생이다.
그러나 불행히도 그는 자신의 모든 학생을 죽인다.
- 베를리오즈
나이가 먹을수록
이상해지는 사람들이 있습니다.
시간이라는 위대한 선생에게서조차도 배우지 못한
참 불행한 사람들이죠.
왜 그러나 하고
자세히 뜯어보면
대개 그런 사람들은
자기가 시간보다 더 오래 살 거라고 생각하더군요.
Maximus®


Vitamin B ‘눈앞에 있는 시간을 돌보세요.’

I recommend to you to take care of minutes;
for hours will take care of themselves.

- Lord Chesterfield
‘분’을 잘 돌보아라.
그렇게 하면 ‘시간’은 스스로를 돌볼 것이다.
- 체스터필드
볼 때마다
내일,
다음 달에,
내년에,
‘공항에 배가 들어오고’
‘돼지가 하늘을 날 것이다’라고 얘기하는 사람들이 있습니다.
전 가능하면 그런 사람들 안 만나려고 노력합니다.
왜냐고요?
커피 값은 꼭 저보고 내라고 하더라고요.
Maximus®

Vitamin C ‘흘러가는 게 시간이라고요?’

Time goes, you say? Ah no!
Alas, Time stays, we go.

- Henry Austin Dobson
시간이 가는 거라고요? 아닙니다!
안타깝게도 시간은 머물고, 우리가 가는 거랍니다.

- 도브슨
시간이 가면 모든 게 해결된다고요?
시간이 가면 해결되지 않는 게 어디 있겠어요?
모든 수수께끼도
모든 미궁 속의 사건도
다 해결될 겁니다.
문제는 대개의 경우 시간보다 우리가 먼저 간다는 거지요.
Maximus®

Vitamin D ‘시간만은 달라고 하지 마세요!’

You can ask me for anything you like,
except time.

- Napoleon
내게 무엇이든 부탁하라.
나의 시간만 빼고.

- 나폴레옹
가진 게 시간밖에 없다고 주장하는 특이한 사람에게라도
시간 내 달라고 할 때는
아주 조심스럽게
미안한 얼굴과 목소리로 하세요.
그 사람은 모를지 모르지만
그 사람의 생명 한 조각을 달라고 하는 것이니까요.
Maximus®

Vitamin E ‘애매한 시간?’

Three o'clock is always too late
or too early for anything you want to do.

- Jean-Paul Sartre
오후 세시는 원하는 일을 하기엔
언제나 너무 이르거나 너무 늦은 시간이다.

- 사르트르
제가 대학 다닐 때
모든 술꾼들의 고민이었습니다.
오후 세시는
막걸리를 마시기에는 너무 이른 시간이었고,
그렇다고 강의실에 들어가기에는 너무 늦은 시간이었죠.
빈둥거리기 위한 핑계였죠.
지금은 이런 핑계 안 대고
성실하게 살고 있느냐고요?
글쎄요.
지금 몇 시죠?
Maximus®

[e-mail] 구글에서 프레시안을 더 자주 만나기