5 Vitamins A Day by Maximus® <21>

가족 / Family

***Vitamin A '쉽지 않습니다'**

Many men can make a fortune,
but very few can build a family.
- J. S. Bryan
부를 축적하는 사람들은 많지만,
가족을 만들 수 있는 사람들은 많지 않다.
- 브라이언

결혼해서 혼인 신고하고
아이 낳아 출생 신고하고
거기 개도 한 마리 얹어 키우면서
대충 대충 살면 가족이지
가족이 별거냐고요.
이런 소리 하니까
저런 말이 나오는 겁니다.
Maximus®


***Vitamin B '정말 중요합니다'**

Other things may change us,
but we start and end with our family.
- Anthony Brandt
많은 일들이 우리를 변하게 할 것이다.
그렇지만 우리는 가족과 함께 시작해서 가족과 함께 끝난다.
- 브란트

인생에서 중요한 것 정말 별로 없습니다.
돈도 명예도 사랑도
다 싫으니까요.
그렇지만
어느 날 당신이
이 세상을 떠날 때
당신 주위에 있을 사람들
당신의 가족들은 정말 중요합니다.
Maximus®


***Vitamin C '아는 사람은 다 알죠'**

There is scarcely any less trouble in running a family
than in governing an entire state,
and domestic matters are no less importunate for being less important.
- Michel de Montaigne
가족을 유지하는 것은
나라를 유지하는 것 못지않게 머리 아픈 일이다.
집안일은 나라일만큼 중요하지 않을지는 모르지만
절박함에 있어서 결코 뒤떨어지지 않는다.
- 몽테뉴

서양 사람들에게
수많은 비상사태 중에서 가장 중대한 것은
가족에게 일어난 비상사태입니다.
'Family Emergency'라고 하죠.
아이가 감기에 걸려도 출근 못하고
아내가 우울해도 조퇴합니다.
집에 좀 큰일이 있으면 아예 휴가를 내죠.
참 배부르다 못해 곧 터질 사람들이라고요?
배고파서 그렇게 못하는 사람들도
마음은 그렇지 않던가요?
Maximus®


***Vitamin D '안타까운 일입니다'**

Far from being the basis of the good society,
the family, with its narrow privacy and tawdry secrets,
is the source of all our discontents.
- Sir Edmund Leach
가족은 좋은 사회의 기본이 되기보다
얄팍한 사생활과 저급한 비밀들로 인해서
우리들이 갖고 있는 모든 불만의 원천이 되고 있다.
- 리치

대통령이 정치를 못하고
재벌이 경제를 독점해서
집 나오는 아이들이 늘어나고
이혼하는 부부가 많아지는 건가요?
집 나온 아이나 이혼한 부부의 문제는 그 집에 있습니다.
이상한데서 이유 찾지 맙시다.
집 나온 아이가 대통령 아들이거나
이혼한 부부가 재벌 부부라고 해도 말이죠.
Maximus®


***Vitamin E '집안 찾지 마세요'**

I don't know who my grandfather was;
I am much more concerned to know what his grandson will be.
- Abraham Lincoln
나는 누가 내 할아버지인지 모른다.
내가 더 관심 있는 것은 그의 손자가 어떤 사람이 될 것인가이다.
- 링컨

입만 열면 집안 자랑하는 사람 있습니다.
그런 사람들 보면 대개는
친척 중에서도 고르고 골라서
제일 먼 친척이 특히 잘 나가더라고요.
또 대개는
그 사람의 친척 자랑이 사실이라면
그 친척하고는 정말 닮은 게 하나도 없는 사람이더라고요.
Maximus®

[e-mail] 구글에서 프레시안을 더 자주 만나기