5 Vitamins A Day by Maximus® <31>

결혼 / Marriage ①

***Vitamin A ‘사랑과 결혼’**

I have great hopes
that we shall love each other all our lives
as much as if we had never married at all.
- Lord Byron

나는 우리가 마치 결혼하지 않은 것처럼
평생토록 서로 사랑할 수 있을 것이라는 큰 희망을 갖고 있습니다.
- 바이런

정말 큰 희망이네요!
결혼했는데
결혼하지 않은 것 같은 사람들도 가끔 있기는 하지요.
영화나 드라마,
그리고 커피 광고 안에 말이죠.
Maximus®


***Vitamin B ‘비슷하지 않아도 삽니다.’**

What counts in making a happy marriage is
not so much how compatible you are,
but how you deal with incompatibility.
- George Levinger

행복한 결혼을 이루는데 중요한 것은
두 사람이 얼마나 비슷한가가 아니라
서로가 다른 것을 얼마나 잘 극복하느냐이다.
- 레빙거

20년, 30년을
서로 다른 집에서
다른 식구들이랑 살던
두 사람이
비슷하면 얼마나 비슷하겠어요?
다른 게 정상이죠.
그게 정상이라고 생각하고 나면
그 다음부터는 조금 쉬워집니다.
혹시 다른 게 전혀 없는 부부라면
가계도를 의심해 보세요.
Maximus®


***Vitamin C ‘숨쉴 공간이 필요해요.’**

To keep the fire burning brightly, there's one easy rule:
keep the two logs together, near enough to keep each other warm
and far enough apart for breathing room.
Good fire, good marriage, same rule.
- Marnie Reed Crowell

불을 잘 붙이기 위한 아주 쉬운 한 가지 원칙이 있다.
두 개의 장작을 서로 온기가 느껴질 만큼 가까이 두되
숨을 쉴 만큼은 떨어뜨려 놓는 것이다.
불을 잘 피우는 데 적용되는 원칙이 좋은 결혼에도 적용된다.
- 크로웰

성질 급한 사람들이
불 잘 피우는 것 못 봤습니다.
대개는
불 피운다고
매운 연기만 내지요.
연기만 나고 실속 없는 결혼 생활 하지 않으려면
조금 떨어져서 서로에게 숨 쉴 공간을 주세요.
Maximus®


***Vitamin D ‘너무 많이 알려고 하지 마세요.’**

It is better to know as little as possible of the defects of the person
with whom you are to pass your life.
- Jane Austen

평생을 같이 할 사람의 결점에 대해서는
가능하면 조금 알수록 좋다.
- 오스틴

남의 결점이건 장점이건
너무 많이 알면 재미없습니다.
재미는
예측이 불가능한 데서 오는 거니까요.
그런 의미에서
자신의 결점도 너무 많이 알려 주지 마세요.
남들이 다 바보인 줄 알면
재미없으니까요.
Maximus®


***Vitamin E ‘변신 둔갑술이 필요하네요.’**

A successful marriage requires falling in love many times,
always with the same person.
- Mignon McLaughlin

성공적인 결혼을 위해서는 수도 없이 사랑에 빠져야 한다.
언제나 같은 사람과.
- 매클래플린

맞는 말입니다.
동의합니다.
그런데 같은 사람과 여러 번 그렇게 하기가
너무 어려우니
변신둔갑술(變身遁甲術)이라도 가르쳐야 하겠네요.
Maximus®

[e-mail]


구글에서 프레시안을 더 자주 만나기