5 Vitamins A Day by Maximus® <38>

전쟁 / War ④

***Vitamin A ‘희생자는 따로 있습니다.’**

Older men declare war.
But it is youth must fight and die.
- Herbert Clark Hoover

전쟁을 선포하는 것은 노인들이지만,
전쟁에서 싸우고 죽어야 하는 것은 청년들이다.
- 후버

싸움은 나이 먹은 사람들이 시작하고,
죽어가는 건 대개 젊은 사람들이죠.
참 훌륭한 유산이네요.
그 나이 먹도록
도대체 뭘 배우셨나요?
Maximus®


***Vitamin B ‘전쟁의 첫 번째 희생자는?’**

The first casualty when war comes is truth.
- Hiram Johnson

전쟁이 터지면 첫 번째 희생자는 진실이다.
- 존슨

목소리 큰 사람이 나타나도
광신도가 나타나도
대중 심리가 발동해도
언제나 첫 번째 희생자는 진실입니다.
진실은 참으로
연약하군요.
온실 안에 잘 보호해야 하겠습니다.
Maximus®


***Vitamin C ‘전쟁과 개인’**

Everything, everything in war is barbaric...
But the worst barbarity of war is
that it forces men collectively to commit acts against
which individually would revolt with their whole being.
- Ellen Key

전쟁에서는 모든 것이, 정말로 모든 것이 야만적이다.
그 중에서도 가장 야만적인 것은
전쟁은 사람들이 개인적으로는 그들의 모든 것을 걸고 반대할 행동을
집단적으로 범하도록 강요당한다는 것이다.
- 케이

개인을
다수의 이름으로 억압하거나,
개인의 권리와 자유를
다수의 권리와 자유라는 이름으로
훼손하는 것은
모두 악(惡)입니다.
Maximus®


***Vitamin D ‘전쟁을 없애는 유일한 방법은 전쟁?’**

This war, like the next war, is a war to end war.
- David Lloyd George

이 전쟁은, 다음에 올 전쟁도 그럴 것이지만, 전쟁을 끝내기 위한 전쟁이다.
- 로이드조지

전쟁광들이
전쟁에 대해 이러쿵저러쿵 괴변을 늘어놓을 때
가장 자주 써먹는 말입니다.
악을 처단하기 위한
전쟁광을 없애기 위한
유일한 길은 전쟁이라고요.
마오쩌둥도 비슷한 말을 했습니다.
‘우리는 전쟁이 종식되기를 바란다.
우리는 결코 전쟁을 원치 않는다.
그러나 전쟁은 전쟁을 통해서만 사라질 수 있다.
총을 없애기 위해서는 총을 들어야만 한다.’
전쟁을 없애는 진짜 유일한 길은
이런 웃기는 얘기하는 사람들이 사라져 주는 겁니다.
Maximus®


***Vitamin E ‘전쟁을 끝내는 또 다른 방법’**

War will never cease until babies begin to come into the world
with larger cerebrums and smaller adrenal glands.
- H. L. Mencken

어린 아이들이 세상에 나올 때
보다 큰 뇌와 보다 적은 부신(副腎)을 갖고 태어나기 시작하면
전쟁은 종식될 것이다.
- 멩켄

진화가 해답이라는 얘기네요.
하긴 뭐
인간이 지구에 등장한 것이
아무리 길게 늘려 잡아줘도
지구 역사 전체로 보자면 지금으로부터 몇 초 전의 얘기니까
아직도 갈 길이 멀겠죠.
느긋하게 마음먹고 몇 억 년만 더 지켜보죠.
Maximus®

[e-mail]
구글에서 프레시안을 더 자주 만나기