5 Vitamins A Day by Maximus® <40>

친구 / Friend ①

***Vitamin A '두 몸에 깃든 한 영혼’**

A single soul dwelling in two bodies.
- Aristotle

(친구란) 두 몸에 깃든 한 영혼이다.
- 아리스토텔레스

자기 영혼이
아무데서나 굴러다니기를 원하지 않는 사람이라면
친구 잘 사귀어야 하겠네요.
자기 영혼을 잘 돌보려면
친구도 잘 보살펴야 하겠습니다.
Maximus®


***Vitamin B ‘친척 대신에 신이 준 선물’**

Friends are God's apology for relations.
- Hugh Kingsmill

친구는 친척에 대한 신의 사과(謝過)이다.
- 킹스밀

마음에 안 드는 친척들이
많았던 사람인 모양입니다.
그때마다 친구들 만나서
친척들 흉보고
마음에 위안도 얻고 그랬겠죠.
‘형제는 친구일 수 없어도
친구는 언제나 형제다.’
그러면서요.
Maximus®


***Vitamin C ‘친구 장전(章典)’**

To bear each other's burdens,
never to ask each other for anything
inconsistent with virtue and rectitude,
and not only to serve and love
but also to respect one other.
- Cicero

서로의 짐을 나누어지고,
선한 것과 미덕이 아닌 것은 바라지 않고,
서로 사랑하고 봉사할 뿐만 아니라,
서로 존경하는.
- 키케로

진즉에 알았으면,
친구에게 내가 싫은 일 부탁하지 않고,
혼자 하기 부끄러운 일 같이 하자고 꼬드기지 않고,
왜 내가 널 생각하는 만큼
너는 나를 생각하지 않느냐고 대놓고 푸념하지도 않았을 것을.
어렸을 때는 그런 걸 몰라서
키케로가 말하는 정반대의 사람이 친구인 줄만 알았네요.
이 글을 초등학교 도덕 교과서에 수록 추천합니다.
Maximus®


***Vitamin D ‘당신의 모든 것을 알면서도 좋아하는 사람’**

Your friend is the man who knows all about you,
and still likes you.
- James Howell

친구란 당신에 대한 모든 것을 알면서도,
여전히 당신을 좋아하는 사람이다.
- 하우얼

나도 내가 별로인데,
나에 대해 모든 것을 아는
다른 누군가가 날 좋아할 수 있다고요?
집에서 기르는 개도 아니고
교회나 절에 있는 신도 아닌데요?
정말 너무너무 감사합니다.
Maximus®


***Vitamin E ‘우정이란?’**

What men call friendship is
just an arrangement for mutual gain and an exchange of favors.
- La Rochefoucauld

사람들이 우정이라고 부르는 것은
상호간의 이익을 위한 합의와 이익의 교환에 불과하다.
- 로체푸코

참 냉소적인 사람이군요.
세상이 모두 나를 버릴 때 옆에 있어 주고
정말로 내가 어려울 때 나를 도와주는
누구나 있는 그런 친구가 이 분에게는 없었나 봅니다.
참 안됐네요.
Maximus®

[e-mail]
구글에서 프레시안을 더 자주 만나기