5 Vitamins A Day by Maximus® <56>

인생 / Life ②

***Vitamin A ‘인생이란?’**

The life of every man is a diary
in which he means to write one story, and writes another;
and his humblest hour is
when he compares the volume as it is with what he vowed to make it.
- J. M. Barrie

모든 사람들의 인생은
원래 쓰려고 했던 이야기와 다른 이야기를 쓰고 마는 일기장과 같다.
원래 쓰려고 마음먹었던 이야기와 실제로 쓰인 이야기를 비교해 보면
누구나 아주 겸손해지기 마련이다.
- 배리

지금 어떤 이야기를 쓰려고 하시나요?
너무 복잡하고 대단한 이야기는
쓰려고 하지 마세요.
이야기의 스케일이 작고
플롯이 간단하고
등장인물이 적으면 적을수록
쓰기도 쉽고 무엇보다 마음고생이 덜합니다.
Maximus®

***Vitamin B ‘늘 어려운 일이죠.’**

Life is like playing a violin solo in public
and learning the instrument as one goes on.
- Samuel Butler

인생이란 바이올린을 배워 가면서
대중 앞에서 독주를 하는 것과 같다.
- 버틀러

땀께나 나는 일이겠네요.
잘하는 사람도 어려운 일을
배워 가면서 하려면 얼마나 어렵겠어요?
아마 그래서 인생살이가
늘 뭔가 엉성하고 앞뒤가 안 맞고
남부끄러운 일인가 봅니다.
Maximus®

***Vitamin C ‘수평으로 낙하하는 것.’**

Life is a horizontal fall.
- Jean Cocteau

인생은 수평 낙하이다.
- 콕토

지루하고
무덤덤한
낙하.
수직 낙하하는 짜릿함도 없으면서
결국에는 떨어지는 것.
참 심심한 비극이네요.
Maximus®

***Vitamin D ‘짧은 빛줄기’**

Our existence is but a brief crack of light
between two eternities of darkness.
- Vladimir Nabokov

우리들의 존재란 두 개의 영원한 암흑 사이에서
아주 짧게 번쩍이는 빛 한 줄기에 불과하다.
- 나보코프

하루살이라는 곤충 이름을
누가 붙였는지 모르지만
하루살이 비웃지 맙시다.
하루살이가 인간의 눈으로 볼 때
참 짧은 수명을 가졌듯이
인간도 우주의 눈으로 볼 때
하루살이 목숨입니다.
아마 우주 동물도감에는 아직 학명조차도 없는
생명체일지도 모릅니다.
Maximus®

***Vitamin E ‘인생은 하수도?’**

Life is like a sewer.
What you get out of it depends on
what you put into it.
- Tom Lehrer

인생은 하수도 같은 것이다.
무엇을 얻을지는
무엇을 집어넣었는지에 달려 있다.
- 레흐러

늙어서 보면
대개 그 사람이 인생을 어떻게 살았는지 알 수 있습니다.
나이 먹는 동안
인생에 집어넣은 그대로 거두는 때니까요.
평생 남한테 못할 짓만 했는데
늙어서도 여전히 잘 사는 사람도 많다고요?
조금 기다려 보세요.
인생의 하수도 원칙은
후손에게 적용되는 경우도 흔히 있습니다.
Maximus®

[e-mail] 구글에서 프레시안을 더 자주 만나기