5 Vitamins A Day by Maximus® <57>

인생 / Life ③

***Vitamin A ‘인생이란?’**

There is no need to worry.
Whatever you do, life is hell.
- Wendy Cope

걱정할 필요가 전혀 없다.
당신이 무엇을 하건 간에 인생이란 고통이니까.
- 코프

인생은 좋은 것과 나쁜 것 사이에서
선택하는 것이 아니라
나쁜 것과 더 나쁜 것 사이에서
선택하는 게임이라고 합니다.
어떤 선택을 했건
걱정하거나 슬퍼하지 마세요.
어차피 처음부터 잘못된 것이었으니까요.
Maximus®

***Vitamin B ‘불충분한 전제에서 끌어낸 결론’**

Life is the art of drawing sufficient conclusions
from insufficient premises.
- Samuel Butler

인생이란 불충분한 전제(前提)들에서
충분한 결론을 끌어내는 기술이다.
- 버틀러

어디서 왔다가
어디로 가는지도 모르면서
매일 밥 잘 먹고
잠 잘 자는 걸 보면
우리는 모두
불충분하고 불분명한 전제들에서
나름대로 살아갈 이유와 살아가는 방법에 대해 결론을 찾아낸
훌륭한, 아니 용감한 기술자들임에 틀림없습니다.
자긍심을 가져도 되겠습니다.
Maximus®

***Vitamin C ‘영생의 준비’**

Life is hardly more than a fraction of a second.
Such a little time to prepare oneself for eternity!
- Paul Gauguin

인생이란 1초도 채 되지 않는 시간이다.
영생을 준비해야 하는 시간이 그토록 짧다니!
- 고갱

그 1초도 채 되지 않는 짧은 시간이
Maximus를 읽고 계신
지금도 흘러가고 있군요.
영생을 준비할 정말 귀한 시간을
내주셔서 감사합니다.
그리고 영생을 준비할 귀한 시간을
빼앗아서 죄송합니다.
Maximus®

***Vitamin D ‘방문객’**

You are only here for a short visit.
Don't hurry. Don't worry.
And be sure to smell the flowers along the way.
- Walter Hagen

당신은 이곳에 잠깐 들르러 온 것입니다.
서두르지 마세요. 걱정하지도 마세요.
그리고 가는 길에 꽃향기를 맡는 것도 잊지 마세요.
- 하겐

모든 방문객께 알려 드립니다.
천천히 마음껏
즐기다 가십시오.
꽃향기도 마음껏 맡으시고요.
나가는 길에
주머니 검사가 있으니
꽃은 꺾어 가지 마세요.
Maximus®

***Vitamin E ‘살아 나간 사람은 없습니다.’**

Do not take life too seriously,
you will never get out of it alive.
- Elbert Hubbard

인생을 너무 진지하게 받아들이지 말라.
어차피 결코 살아 나가지는 못할 테니까.
- 허바드

모든 살아 있는 인간에게
확실한 사실은 하나밖에 없습니다.
언젠가는 반드시 죽는다는 거죠.
인생에서 일어나는
그 이외의 모든 다른 일들은
예외 없이 불확실성의 영역에 있습니다.
인생에서 유일하게 확실한 사실을
정말로 진지하게 받아들이면
인생에서 일어나는 다른 일들은
그다지 진지하게 고려할 대상이 아니라는 걸 알게 됩니다.
Maximus®

[e-mail] 구글에서 프레시안을 더 자주 만나기