5 Vitamins A Day by Maximus® <65>

자본주의 / Capitalism ①

***Vitamin A ‘자본주의와 공산주의’**

Capitalism is the exploitation of man by man.
Communism is the complete opposite.
- Polish Proverb

자본주의는 인간이 인간을 착취하는 것이다.
공산주의는 정확히 그 정반대이다.
- 폴란드 속담

자본주의의 온갖 병폐가
우리를 슬프게 합니다.
그래서 때로는
대안을 꿈꾸어 보기도 합니다.
그렇지만
자본주의가 아닌
다른 경제 체제 속에 살면
조금 더 행복해질까요?
살림살이 좀 나아질까요?
Maximus®

***Vitamin B ‘중독과 질투’**

In a consumer society,
there are inevitably two kinds of slaves:
the prisoners of addiction
and the prisoners of envy.
- Ivan Illich

소비 중심의 사회에서는
숙명적으로 두 종류의 노예들이 생긴다.
중독의 포로들과
질투의 포로들.
- 일리치

끊임없이
그리고 많이 소비하라고
부추기는 사회에 살고 있습니다.
이 사회에 살면서,
소비에 중독 되지도 않았고
남의 소비에 질투심을 느끼지도 않는 사람이 있다고요?
뭐하는 사람인지는 모르겠지만
꽤 특이한 사람이겠네요.
Maximus®

***Vitamin C ‘자본주의를 지키는 것’**

Militarism is one of the chief bulwarks of capitalism,
and the day that militarism is undermined,
capitalism will fail.
- Helen Keller

군국주의는 자본주의의 가장 중요한 방어벽 중 하나이다.
군국주의가 쇠퇴하는 날,
자본주의도 파산할 것이다.
- 켈러

지구 한 쪽에서는
먹고 쓸 것이 넘쳐 나는데
다른 어느 쪽에서는
인류 역사의 어느 때보다도
굶어 죽는 사람들이 늘어나는
국제화된 자본주의의 모습이
누구에게도 자연스러운 것은 아니겠죠.
이런 모순과 부자연스러움이
힘 아니면 무엇으로 유지될까요?
Maximus®

***Vitamin D ‘그 자체로 보면 문제가 많죠.’**

Capitalism, wisely managed, can probably be made
more efficient for attaining economic ends
than any alternative system yet in sight,
but that in itself it is in many ways extremely objectionable.
- John Maynard Keynes

자본주의는 현명하게 운영되기만 한다면
지금까지의 다른 어떤 경제 체제보다도
경제적 목적을 달성하는 데 효과적인 것이 될 수 있다.
그러나 그 자체로만 본다면 여러 가지 측면에서 심각하게 부적절한 것이다.
- 케인스

자본주의는
‘현명하게만 운영된다면’
‘지금까지의 다른 것들보다는’
효과적입니다.
그렇지 않다면
그것이 원래 갖고 있는 심각하게 부적절한 모습까지 더해져서
정말 참기 어려운 체제도 될 수 있겠죠.
어떤 국민경제가
원래 자본주의에 내재한 문제들을
참을 만한 것으로 받아들일 정도로
현명하게 운영되고 있는 자본주의 체제를 만들어 가고 있는지,
아니면 현명하지 못한 운영으로
원래 자본주의에 내재한 문제들만 더 키우고 있는 이상한 체제를 만들고 있는지는
따져 봐야 할 것 같습니다.
Maximus®

***Vitamin E ‘흡혈귀’**

You show me a capitalist,
I will show you a bloodsucker.
- Malcolm X

내게 자본가를 보여 달라.
흡혈귀가 어떻게 생겼는지를 보여 주마.
- 말콤 엑스

참 전투적인 말이군요.
자본가라고 다 그렇겠어요?
일부가 그렇겠죠.
이렇게 말하면
말콤 엑스는
‘내게 막시무스를 보여 달라.
회색주의자가 어떻게 생겼는지를 보여 주마.’라고 하겠죠.
Maximus® 구글에서 프레시안을 더 자주 만나기