5 Vitamins A Day by Maximus® <73>

사랑 / Love ④

***Vitamin A ‘헤어진 사람들’**

There are very few people
who are not ashamed of having loved one another
once they have fallen out of love.
- La Rochefoucauld

헤어진 후에
서로가 사랑했다는 것을 부끄럽게 생각하지 않는 사람들은
아주 소수에 불과하다.
- 라 로슈푸코

일반적으로 맞는 말인 것 같군요.
대개의 사람들이
여기서 첫사랑은 예외로 치는데
아마 아는 것도 배운 것도 없는
세상천지 분간 못할 때의 일이어서 그런 모양입니다.
Maximus®

***Vitamin B ‘그 사람이 없으면......’**

Only one being is missing,
and your whole world is bereft of people.
- Alphonse de Lamartine

그 한 사람이 없다면,
당신의 세계에 사람이란 존재하지 않게 된다.
- 라마르틴

세계 인구가 수십억이면 뭐 하겠어요?
누구 하나
나를 사랑하는 사람이 없다면 말이죠.
사람이 많을수록 걱정만 느는 거죠.
아무도 나를 사랑하지 않아도
부족한 나를 사랑하는 내 자신이 있다고요?
그래서 더 외로운 거죠.
Maximus®

***Vitamin C ‘선악과를 따먹기 이전의 상태’**

Love means the pre-cognitive flow.
It is the honest state before the apple.
- D. H. Lawrence

사랑은 인식보다 훨씬 이전의 의식이다.
그것은 인간이 선악과를 따먹기 이전의 정직한 상태이다.
- 로렌스

학설에 따라서 다르기는 하지만
선악과를 따먹은 이후
상당한 세월이 지나간 것만은 분명합니다.
그래서
현대를 사는 사람들은
사랑하기가 그토록 어려운 모양입니다.
시간을 되돌리는 일만큼 어렵다니까요.
Maximus®

***Vitamin D ‘최고의 사랑’**

The best love affairs are those we never had.
- Norman Lindsay

최고의 사랑은 우리가 해 보지 못한 것들이다.
- 린지

우리가 추구하는 대부분의
일들이 그런 것 아닐까요?
현실에는 존재하지 않는 이데아를 추구하지만
현실이라는 굴레 안에서 늘 불완전한 모습을 그려내는 거지요.
세상에 어디 완벽한 사랑이 있겠어요.
다만 불완전한 사랑 속에서
가끔씩 섬광처럼 보이는 진정한 사랑의 모습들만 골라서
오래 오래 간직하는 거겠죠.
Maximus®

***Vitamin E ‘선택하는 게 아니랍니다.’**

It is wrong to speak of making a bad choice in love,
since as soon as there is choice,
it can only be bad.
- Marcel Proust

사랑을 하는데 잘못된 선택을 했다고 말하는 것은 잘못이다.
선택이라는 것이 개입되면 그 순간부터
그것은 잘못된 것일 수밖에 없다.
- 프루스트

서양 사람들은 사랑을 흔히
교통사고에 비유합니다.
사랑이 교통사고처럼
그 사람의 얼굴에 나타났다고 말이죠.
선택해서 교통사고 당하는 사람은 없습니다.
선택해 봐야 다치는 건 마찬가지일 테니까요.
Maximus® 구글에서 프레시안을 더 자주 만나기