5 Vitamins A Day by Maximus® <83>

교육 / Education ④

***Vitamin A ‘읽을 줄 아는 사람?’**

Education has produced a vast population able to read
but unable to distinguish what is worth reading.
- G. M. Trevelyan

교육을 통해 읽을 줄은 알지만
무엇이 읽을 가치가 있는 것인가는 분간하지 못하는
사람들이 많이 생겨났다.
- 트레블리안

많이 배운 사람들 중에
문제 일으키는 사람들 많습니다.
많이 배웠으면
사리판단할 줄 알고
앞뒤 가릴 줄 알 텐데 참 이상하죠.
이상한 것만 읽고
이상한 얘기만 들어서 그런 것 아닐까요?
Maximus®

***Vitamin B ‘가르칠 수 없는 것들’**

Education is an admirable thing,
but it is well to remember from time to time
that nothing that is worth knowing can be taught.
- Oscar Wilde

교육은 아주 훌륭한 것이다.
그렇지만 때로 알 만한 가치가 있는 것들은
아무 것도 가르쳐 줄 수 없다는 사실을 기억해야 한다.
- 와일드

가르칠 수 없는 것도
배우기는 해야 합니다.
가르쳐 줄 수 없는 것을 가르치면서 안타까워하는
선생님과 부모들의 모습을 보며
또 스스로 인생과 직접 부딪혀 가면서 말이죠.
Maximus®

***Vitamin C ‘감추세요.’**

Wear your learning, like your watch in a private pocket:
and do not merely pull it out and strike it,
merely to show that you have one.
- Lord Chesterfield

주머니 안에 든 시계처럼 학식을 간직하라.
단지 가지고 있다는 것을 보여 주기 위해서
꺼내어 알리지 마라.
- 체스터필드

시계건 학식이건
필요할 때도 꺼내 놓지 못하면
없는 사람입니다.
그렇지만
시계건 학식이건
필요하지 않은 데서도 자꾸 꺼내는 사람은
시계 처음 차보는 사람이거나
학식이 지혜를 따라가지 못하는 사람입니다.
Maximus®

***Vitamin D ‘모범이 최고의 학교입니다.’**

Example is the school of mankind,
and they will learn at no other.
- Edmund Burke

모범이야말로 인간에게 최고의 학교이다.
또 인간은 모범 이외에서는 배울 수 없다.
- 버크

왜 아이들이
좋은 책 읽고
좋은 말만 들으면서도
나빠지는 걸까요?
어른들이
나쁜 일 하는 걸
매일 매일 길거리에서 보기 때문입니다.
Maximus®

***Vitamin E ‘금방 효과 보는 것 아닙니다.’**

Soap and education are not as sudden as a massacre,
but they are more deadly in the long run.
- Mark Twain

비누와 교육은 대량 학살처럼 갑작스러운 것은 아니지만,
궁극적으로는 그것보다 더 치명적이다.
- 마크 트웨인

마크 트웨인의 시대 이후에
인간이 대량 학살을 위해 개발해 놓은 무기들을 보면
좀 과장이 심하다는 생각도 드네요.
하지만 분명한 건
잘못된 교육은
한 인간은 물론이고
어떤 사회나 국가를 송두리째 무너뜨릴 수도 있다는 것입니다.
아주 천천히.
Maximus® 구글에서 프레시안을 더 자주 만나기