5 Vitamins A Day by Maximus® <86>

술 / Alcohol ②

***Vitamin A ‘술과 사랑’**

Alcohol is like love:
the first kiss is magic, the second is intimate, the third is routine.
- Raymond Chandler

술은 마치 사랑과 같다.
첫 번째 입맞춤은 마술과 같고,
두 번째는 아주 친밀하고
세 번째가 되면 틀에 박힌 것이 된다.
- 챈들러

깨고 나면
몹시 머리가 아프고 괴로워서
다시는 안 마신다고 하는 것도 똑같죠.
그러다가
기회가 생기면 언제 그랬냐는 듯이
다시 마시게 되는 것도 똑같네요.
Maximus®

***Vitamin B ‘술에서 얻어낸 것’**

I have taken more out of alcohol
than alcohol has taken out of me.
- Winston Churchill

술이 내게서 얻어 낸 것보다는
내가 술에서 얻어 낸 것이 더 많다.
- 처칠

대개의 사람들은
그 반대죠.
나도 까맣게 모르고 있었던
‘잃어버린 자아’를
술이 대신 찾아 주는 경우가 많으니까요.
술에서 얻어 낸 것이 많았다고
자신 있게 말할 수 있다면
가히 주성(酒聖)의 단계에 이르신 거네요.
Maximus®

***Vitamin C ‘균형 잡힌 사람이란?’**

A well balanced person has a drink in each hand.
- Billy Connolly

균형 감각이 있는 사람은
술잔을 양손에 들고 있다.
- 코널리

양손에 술잔을 들고 있는 사람?
한마디로 쌍 잔을 받아 들고
고민하는 사람이라는 거네요.
흔히 술자리에서는 비겁하다고 조롱받는 사람이
사실은 균형 잡힌 사람이었군요.
Maximus®

***Vitamin D ‘두 잔은 너무 많고, 세 잔은 너무 적다?’**

One whisky is all right;
two is too much;
three is too few.
- Derek Cooper

위스키 한 잔은 적당한 것이다.
두 잔이면 너무 많은 것이고
세 잔이 되면 너무 적어진다.
- 쿠퍼

인간의 소비 생활에 대개 적용되는
한계 효용의 법칙이 술에는 적용되지 않는 것 같네요.
아무리 귀한 음식도
어느 정도 이상이면 보기조차 싫은데
이상하게도 술은 마시면 마실수록
목이 타고 더 마시게 되니까요.
Maximus®

***Vitamin E ‘사랑이 부족할 때’**

All you need is love, love
or, failing that, alcohol.
- Wendy Cope

당신에게 필요한 것은 사랑, 사랑뿐이다.
그러나 사랑이 부족할 때는 술을 마셔라.
- 코프

술을
사랑에 비교하는 사람이 많군요.
술이 사랑과 비슷한 점은 많지만 대체물이 될 수 있나요?
사랑에 취한 것은 다른 사람에 취한 것이지만
술에 취한 것은 실제로는 혼자서 취한 것 아닌가요?
술은 애인 없는 사람의
자기애(自己愛)쯤 되겠네요.
Maximus® 구글에서 프레시안을 더 자주 만나기