5 Vitamins A Day by Maximus® <142>

부패 / Corruption ⑤

***Vitamin A ‘정직한 정치인?’**

You can't adopt politics as a profession and remain honest.
- Louis Howe

정치를 직업으로 하면서 정직할 수는 없다.
- 하우

택시 기사는 위장병에
운동선수는 근육통에
작가는 치질에 걸리기 쉬운 것처럼
정치인들의 ‘정직 상실증’에는
어쩔 수 없는 직업병적 측면이 있다는 말이네요.
다 나름대로 먹고 살기 위한 일이다 보니
애처로운 생각까지 듭니다.
정치인이 한 가지 다른 점이 있다면
십중팔구는 그런 병에 중증으로 걸려 있다는 사실조차도 모르는
극단적인 기억 상실 증상까지 합병증으로 갖고 있다는 것입니다.
더욱 애처로운 일이네요.
Maximus®

***Vitamin B ‘내가 참모가 되지 못하는 이유는?’**

I refuse to become and accomplice in theft -
which means that no governor will accept me on his staff.
- Juvenal

나는 도둑질을 하거나 도둑질에 끼고 싶지 않다.
그래서 어떤 통치자도 나를 참모로 임명하지 않을 것이다.
- 쥬베날

무슨 떼강도들의 이야기인 모양입니다.
참모도 있고 대장도 있고 한 것을 보면 말이죠.
자기들끼리는 ‘도척지도’에 충실하여
훔칠 물건이 있는지를 먼저 살피는 성(聖)과
도둑질에 가장 먼저 나서는 용(勇)과
현장에서 가장 늦게 도망치는 의(義)와
일의 되고 안 됨을 판단하는 지(知)와
훔친 물건을 똑같이 나눌 줄 아는 인(仁)을 따져
면접도 보고 논공행상도 하고 그러겠죠.
그러나 어떤 훌륭한 ‘도’를 지녔다고
자기들끼리 칭찬하고 표창해도
도둑질에 처음부터 가담하지 않은 사람의 눈에는
모두 도둑놈들에 불과합니다.
Maximus®

***Vitamin C ‘이상한 정치인’**

What is a politician
who won't sell his soul to gain and hold power.
Loser.
- George B. Pyle

권력을 얻고 유지하기 위해 영혼을 팔지 않는
정치인을 무엇이라고 하는가?
패배자.
- 파일

영혼을 안 팔 사람이
권력 싸움에는 왜 뛰어들었나요?
권력 투쟁이
‘영혼의 매매춘’ 현장인 것을 몰랐다고요?
패배자일 뿐만 아니라
세상 물정에 몹시 어두운 분이군요.
영혼 팔지 않아도 되는 다른 일 찾아보세요.
많으니까요.
Maximus®

***Vitamin D ‘최상의 정치인들’**

We got the best politicians in this country
that money can buy.
- Will Rogers

우리는 이 나라에서 돈으로 살 수 있는
최상의 정치가들을 갖고 있다.
- 로저스

잘난 척하지 마세요.
우리 동네도 그렇습니다.
물론 돈으로 살 수 없는 사람들은
값이 너무 높아서
정치인으로 초빙하지 못했습니다.
그래서 이 모양 이 꼴입니다.
그리고 그건 댁의 동네도 마찬가지고요.
Maximus®

***Vitamin E ‘이상한 구분’**

No people is wholly civilized where a distinction is drawn
between stealing an office and stealing a purse.
- Theodore Roosevelt

관직을 훔친 것과 지갑을 훔친 것 사이에 구분이 있는 한
문명화된 사람들이라고 할 수 없다.
- 루즈벨트

칼을 들고 돈 뺏은 것과
권력으로 어르고 겁줘서 돈 뺏은 것을
구분하는 사람들도 문명인 아닙니다.
세금 고지서하고
높은 분의 청탁하고를 구분 못하는 사람들도
물론 문명인 아니고요.
Maximus®

[e-mail] 구글에서 프레시안을 더 자주 만나기