중국 언론의 韓流 예찬

"한국문화의 자랑스런 성공"

중국공산당 기관지 인민일보(人民日報)는 4일 중국에서 지난 수년간 일기 시작한 한류(韓流)는 한국문화의 자랑스러운 성공을 보여주는 것이라고 높이 평가했다.

인민일보는 이날 4면에 게재한 '한국바람이 불고간 후'라는 제목의 논평기사에서 최근 중국대륙에서 불고 있는 한류 상황을 친화적 시각에서 다각도로 분석했다.

인민일보에 따르면, 최근 몇년 중국 TV에서는 한국 드라마를 즐겨 방송하고, 영화관에서도 한국 영화전 행사를 가졌으며, 공연장에선 한국 연극, 음악, 무용을 공연하고 있고, 체육관도 한국의 유명 미남미녀 연예인들의 자유분방하거나 아름다운 목소리들로 가득하며, 이들에 대한 갈채와 성원은 끊이지 않고 있다.관계자들은 이를 '한국바람(韓風)' '한국물결(韓潮)' '한류(韓流)' 등 다양하게 부르고 있으며, 이는 최근 베이징(北京) 무대위의 일종의 문화경관이 됐다.

인민일보는 이같은 한류 현상과 관련, "중국에서 일기 시작한 한국문화는 대부분 대중문화의 범주에 속하는 것이긴 하나 이는 어떤 면에서는 이웃나라 문화의 자랑스러운 성공을 보여주는 것으로 우리도 이를 기쁘게 생각한다"고 긍정적 평가를 내렸다.

이 신문은 또 "한국바람이 분 후 중국 관중들은 중국의 당대 예술은 어떠하냐고 묻지 않을 수 없다"며 "최근 몇 년간의 한국바람은 확실히 사람들이 생각해볼만한 가치가 있는 문제들을 적지 않게 남겼다"고 덧붙였다.
인민일보는 한류의 인기 비결과 관련, "한국문화에 대한 중국에서의 열기는 표면적으로는 한번도 접해보지 못했던 신선감, 혹은 신비감을 감상하는 것과 밀접한 관계가 있다"면서도 "그러나 실제로 그 열기는 한국이라는 이국적 생활 장면, 아름다운 청춘남녀의 모습과 화려한 예술적 화면에 의존하고 있다기보다는 사회에 대한 관심, 인생에 대한 관심과 농후한 생활의 맛을 한국문화가 시종일관 표현해 내는데 뿌리를 두고 있다"는 사회적 접근을 했다.

인민일보는 "최근 중국에서도 한국 드라마를 모방한 몇몇 청춘 멜로 작품들을 만든 적이 있으나 신선하고도 생동감 있는 생활의 정취라고는 찾아볼 수가 없었다"며 "우리는 왜 한국을  모방해 극중 인물, 의복, 극의 내용, 음악, 관념 등을 모두 새롭게 시도해보았지만 실패했는지에 대해 진지하게 체험하고 사색해야 할 필요가 있다"고 주장했다.

이 신문은 "진실한 생활 장면, 농후한 휴머니즘과 세태의 반영, 생동감 있고도 진솔한  연기력 등과 이밖에 민족적 멋의 재현과 민족전통문화 자원의 발굴은 한국바람의 또 다른 칭찬할만한 부분"이라며 "한국은 전형적 동양전통문화를 보유하고 있는 국가로 한국 드라마에서 나타난 유행과 휴머니즘, 사회 세태의 반영 및 문화적 함의는 사람들로 하여금 확실히 동방문화 특유의 멋과 끝없는 매력을 느낄 수 있도록 해준다"고 높게 평가했다.

한류에 대한 인민일보의 이같은 높은 평가는 앞으로 우리 문화의 중국진출 가능성을 한층 높게 하는 동시에, 중국 대륙에서 지속적 인기를 유지하기 위해 우리 문화계가 어떤 방향성에 초점을 모아야 할 것인가를 시사해 주고 있다는 점에서 의미있는 기사라 할 수 있다는 게 문화전문가들의 일반적 평가다.

구글에서 프레시안을 더 자주 만나기