여행의 일하는 부분을 마친 후 집안 친척들을 찾아볼 고마운 시간 여유가 있었다. 홍콩의 왕후원(王琥文) 숙부님이 상하이에 어떤 친척들이 살고 있는지 알려주고 기회가 되면 만나보라고 권했었다. 상하이박물관도 가게 될 텐데, 친척 중에 그 관장을 지낸 분이 있었다고 했다. 타이저우 출신으로 우리 대고모님과 결혼한 쉬센위(徐森玉) 선생을 말한 것이었다. 고서적과 문화재의 최고 전문가 중에 꼽히고, 특히 중일전쟁 중에 수많은 희귀본 서적과 서화를 수집해 보존한 업적으로 잘 알려진 분이다. 그분 자신에게 "국보(國寶)"라는 별명이 붙었다.
후원 숙부님은 홍콩에 살던 쉬 선생의 아들 쉬보자오(徐伯郊)를 소개해 주었다. 쉬 선생이 2년 전 문화혁명의 박해 속에 돌아가셨다는 말을 들었다. 반동으로 몰려 가택 습격도 당하고 수색도 당했다. 그 아들인 이 아저씨도 홍콩에서 미술품수집가로 유명했고, 1950년대 초 많은 귀중한 미술품을 중화인민공화국 여러 박물관으로 돌려보내는 데 공을 세웠다.
상하이에 도착하자 안내자들은 박물관이 엄격한 보호 하에 있고 일반에게 공개하지 않고 있으나 우리 방문단은 관람할 수 있다고 했다. 이번 여행의 백미였다. 상나라 청동기와 저명한 화가와 시인들의 그림과 글씨를 구경할 수 있었다. 안내자 한 사람이 소장품의 보전에 대한 쉬센위 선생의 공로를 슬쩍 인정하기는 했으나 80대 후반의 나이에 박해를 받고 타계한 사실은 언급하지 않았다. 우리 집안처럼 비-정치적인 태도를 조심스레 취한 사람들도 핍박을 면할 수 없었다는 사실이 마음에 새겨졌다. 저우언라이 수상이 쉬 선생을 보호하려고 애썼으나 여의치 않았다는 이야기를 나중에 들었다.
박물관 관람 얼마 후 나는 일행과 헤어져 가져온 주소로 친척들을 찾아갔다. 13야(爺) 종조부님의 딸인 왕만원(王曼文) 아주머니로 시작했다. 어머니의 조카와 결혼한 분인데, 그런 겹혼인은 오래된 학인 집안에서 흔한 일이었다. 어머니가 그 내외를 모두 좋아하고 소식을 궁금해 했기 때문에 제일 먼저 찾아갔다. 두 분에게 왕 씨 집안과 딩 씨 집안 일을 많이 듣고 1972년 아버지 돌아가신 후 조호르바루에 계속 살고 있던 어머니께 후에 전해드렸다. 두 분의 두 아들도 만났는데, 약사이던 하나는 나중에 미국 연수를 갔다가 뉴저지에 자리 잡았다.
다음으로 찾아간 것은 청나라 일본대사관에서 근무하고 후에 (19111년 혁명 직전) 우창에서 아버지를 가르친 10야 종조부님의 딸 왕헝원(王蘅文)이었다. 헝원 아주머니는 아버지 항렬에서 제일 연하였고, 내가 입학하던 1947년에 국립중앙대학을 졸업했다. 졸업 후 취리히대학으로 유학했다가 1952년에야 귀국했기 때문에 나는 만나지 못했었다. 암 연구 전문의 세포생물학자로 상하이의 실험생물학연구소에서 근무하고 있었다. 그분의 두 오빠는 미국에서 공부하고 1949년 이후에 귀국했다. 화공학을 전공한 아저씨는 창춘산업대학에서 교편을 잡고 있었고, 기계공학을 전공한 아저씨는 톈진의 버스-트럭 공장을 경영하고 있었다.
아버지가 늘 이 3남매를 좋게 말씀하셨기 때문에 그중 한 분을 만나 기뻤다. 헝원 아주머니는 집안 이야기들을 해주었는데, 그중에는 외동딸이 급우들과 함께 만주의 "다베이황(大北荒)" 개척사업에 지원해서 갔다는 이야기도 있었다. 그 이야기를 들으며 우리 왕 씨 집안 젊은이들이 국가에 봉사하는 여러 길이 생각났다. 타이저우의 사촌 3형제도 일하러 타향으로 떠났는데, 맏이는 라싸에 공무원으로 갔고, 둘째는 한국전쟁 때 만주에 간호사로 갔고, 막내는 우룸치의 노동조합에 러시아어 통역사로 일하러 갔다. 대륙 중심부에서 뻗어온 우리 집안의 탯줄이 여전히 건재하다는 증거가 아닌가 생각되었다.
어머니 쪽 친척들을 찾는 데는 좀 힘이 들었다. 어머니가 준 주소는 상하이 남쪽 쉬자후이(徐家匯) 구역에 있었다. 여러 번 물어보고 겨우 찾을 수 있었다. 외삼촌 부부가 딸의 가족과 사는 집에 이모님도 함께 살고 있었다. 방 두 개 아파트에 사는 사람이 일곱이었다. 외사촌 부부와 자녀에게 배당된 집이었다. 부부는 아프리카에 공장 짓는 사업을 하는 회사에서 건축사로 일했다. 초라하고 물건도 없는 집이었는데, 아저씨 아주머니들은 자기네가 잘 지낸다고 어머니께 알려드리라고 신신당부했다.
사촌누이가 하루 휴가를 내어 여기저기 구경도 시켜주고 어머니, 마거릿과 아이들에게 줄 선물 쇼핑도 도와주었다. 재능이 뛰어난 어머니의 사촌에게 인사를 갔는데, 어머니 드리라고 예쁜 그림과 글씨를 손수 넣은 부채를 받았다. 가장 감동적인 순간은 떠나기 직전 외삼촌이 아버지 돌아가신 소식을 듣고 쓴 시를 건네줄 때였다.
방문단이 캔버라로 돌아오자 우리 연구원장 앤서니 로우가 중국 연구 분야에서 ANU가 할 수 있는 일에 관한 보고서를 제출했고, 나도 여행의 의미를 정리한 기행문을 작성했다. 마거릿에게는 KL 폭동사태에 이어 이번 여행이 우리 거취에 관한 생각과 나 자신을 말라야 사람으로 보는 시각에 변화를 가져오는 것 같다고 이야기했다. 나는 역사학자로서 중국을 이해해서 학생들과 나 자신에게 그 나라를 설명하게 될 수 있기만을 바라고 있었는데, 오스트레일리아로 온 결과 새로운 정치환경 속에서 친척들과의 관계를 새로 열 기회를 가질 것은 상상도 못한 일이었다. 1948년 난징에서 말라야로 돌아왔을 때 부모님은 과거는 과거로 묻어두고 새 출발을 하라고 말씀하셨었다. 지난 20년간 해온 일이 바로 그것이었다.
글로만 읽던 것들을 중국 여행 동안 눈으로 보게 되었다. 어느 곳에 가서나 사람들이 자기 삶과 자기 일에 관해 하는 이야기를 들었는데, 문서나 논문에서 읽은 것과 전혀 다른 내용이 많았다. 아무 대답도 얻을 수 없고 관계된 문서도 찾을 수 없는 주제들이 있었으나 그래도 KL에 있었다면 누릴 수 없었을 경험이었다. 이제 ANU의 위치를 이용해 오스트레일리아에서 더 오래 지내면서 중국을 더 깊이 이해할 길을 찾을 수 있게 되었다. 그러나 그러기 위해서는 이 새로운 관계에 대한 오스트레일리아의 시각을 더 잘 이해할 필요가 있었다. 그리고 이곳에서 더 오래 지내기 위해 우리 가족의 생활을 더 안정시킬 길도 찾아야 했다.
마거릿은 이 문제들을 모두 이해했다. 우리의 생이 길을 크게 바꾼다는 사실을 바로 알아차렸다. 캔버라에 새집을 짓기 시작할 때 마거릿은 또 하나 학위를 위해 등록하면서 학교공동체의 구성원으로서 역할을 키워나갔다. 우리는 우리 가족이 불확실한 변화에 대비해야 하는 전환점에 처해 있다고 생각했다. 나는 아이들에게 중국어 가르치기를 계속하면서 한편으로는 내가 아는 대로의 오스트레일리아식 생활방식도 가르쳤다. 학교에서, 그리고 친구들에게서 배울 수 있는 것을 모두 배우도록 아이들의 적응력을 북돋워 주었다.
우리는 언제 말레이시아로 돌아가게 될지 모르게 되었으나 아이들에게는 그곳 가족들과 연락을 유지하도록 기회 있을 때마다 일깨워 주었다. 우리의 복합세계에 더해 중국에서 새로 겪은 일을 아이들에게 이야기해 주면서 전혀 새로운 생활방식에 적응할 필요에 몰린 친척들 이야기도 해주었다. 세 아이 모두 우리가 어느 한 곳에 뿌리내린 존재가 아님을 이해하고 오스트레일리아 밖의 세상으로도 나갈 자세가 되어 갔다고 믿는다.
그런 자세를 갖추기에 캔버라가 적합한 장소라는 것이 다행이었다. 거기 사는 어른 중 그곳에서 자라난 사람이 거의 없었고, 대부분 연방정부에 일하러 온 사람들이었다. 학교 동료 중 절반 가까이가 외국에서 온 사람이었다. 50개가량의 대사관과 대표부가 벌리 그리핀 호수의 남북에 있는 두 개 구역에 밀집해 있었다. 나는 이런 환경에 익숙해져서 오스트레일리아 다른 곳에서도 아시아의 이웃들과 가까운 관계를 좋아한다는 착각을 했다.
가까운 관계를 좋아하는 나라 중에 공산 중국은 들어있지 않았으나 국교 수립 직후의 우리 방문단 여행은 정책 전환의 한 분기점이 되었다. 중국 당국에서 우리 방문단을 어찌 보았는지는 모를 일이지만, 12명 일행 중에 오스트레일리아 출생자가 세 명뿐이라는 사실은 유의했을 것이다. 로후이민과 레엉 소우텡과 내가 남양 출신으로 유럽과 미국에서 공부한 사람이라는 사실도 분명히 알았을 것이다. 중국에서 만난 누구도 오스트레일리아에 관해 내게 물은 사람이 없었다. 그런 질문을 받았다면 오스트레일리아 역사와 문화에 관해 답변할 자격이 내게 없다고 자백해야 했을 것이다. 영국 및 미국과 깊은 관계를 가진 나라라는 대답이 나로서 최선이었을 텐데, 그걸 모르는 사람이 어디 있었겠는가.
출처: https://orunkim.tistory.com/2265 [페리스코프:티스토리]
구글에서 프레시안을 더 자주 만나기



전체댓글 0