관점이 있는 뉴스 - 프레시안

안영수 일본영화 자막 번역가 최신글

사실은 내가 도망쳤다

[스크린일본어] 조제, 호랑이 그리고 물고기들 (8)

여행을 마친 조제와 츠네오는 그 후로 몇 개월을 함께 살았지만, 결국 이별을 한다.

안영수 일본영화 자막 번역가
여행할 땐, 삶은 달걀이잖아

[스크린일본어] 조제, 호랑이 그리고 물고기들 (7)

조제와 츠네오는 처음이자, 마지막이 될 여행을 떠난다.

안영수 일본영화 자막 번역가
정말로 가는 거야?

[스크린일본어] 조제, 호랑이 그리고 물고기들 (6)

조제의 할머니가 돌아가신 것을 알고 조제를 찾아간 츠네오. 조제가 사는 모습이 안타까워 참견을 하자 조제는 화를 내며 츠네오에게 돌아가라고 말한다.

안영수 일본영화 자막 번역가
이 녀석, 바보거든

[스크린일본어] 조제, 호랑이 그리고 물고기들 (5)

츠네오는 조제의 할머니가 주어온 헌 교과서 더미에서 'SM 킹'이라는 잡지를 발견한다.

안영수 일본영화 자막 번역가
죽일 셈이야

[스크린일본어] 조제, 호랑이 그리고 물고기들 (4)

츠네오는 조제를 유모차에 태우고서, 강 옆의 제방 위를 신나게 달린다. 즐거워 하는 두 사람은 자전거를 추월하려다가 유모차가 제방 아래로 추락하고 마는데…

안영수 일본영화 자막 번역가
이름이 뭐야?

[스크린일본어] 조제, 호랑이 그리고 물고기들 (3)

조제의 집 부엌. 츠네오는 어머니께서 보내주신 야채 등을 조제에게 가져다 준다. 그리고 함께 요리를 하는데…

안영수 일본영화 자막 번역가
당연하지

[스크린일본어] 조제, 호랑이 그리고 물고기들 - 2회

츠네오는 아르바이트 사장의 개를 대신 산책시키러 나온 길에 조제가 탄 유모차가 언덕에서 미끌어져 난간과 부딪히는 것을 목격하고, 조제의 할머니를 도와 집까지 바래다 준다. 그리고, 조제의 집에서 밥을 함께 먹는다.

안영수 일본영화 자막 번역가
정말 그립다

[스크린일본어] 조제, 호랑이 그리고 물고기들 - 1회

요즘은 영화를 보면서 언어를 공부하는 사람들이 많아졌다. 영화가 그 나라의 문화를 가장 잘 묘사하고 있는데다 가장 손쉽게 외국의 문화와 접할 수 있는 매체이기 때문이다. 일본 문화가 개방된 후 그동안 금지되었던 일본 문화를 총체적으로 담고 있는 일본영화를 접할 수

안영수 일본영화 자막 번역가
사랑해

[스크린 일본어]

토오루와 시후미의 관계가 들통나고, 토오루의 엄마는 토오루를 프랑스로 유학 보낸다. 그리고 한참 후, 시후미가 프랑스로 건너 가 토오루를 찾는다. 그리고, 드디어 만난 두 사람

안영수 일본영화 자막 번역가
응, 절대 용서 안 해!

[스크린일본어] 도쿄타워 7회

새로 산 컨버터블로 새 애인과 드라이브 중이던 코지. 갑작스런 뒷 차의 충돌로 새 차가 망가지자 화를 내며 차에서 내린다. 알고 보니 뒷 차의 운전자는 키미코. 키미코는 언제나 자신만 화를 내서 코지의 화난 얼굴이 보고 싶었다고, 화를 많이 내서 절대로 자신을 용서하

안영수 일본영화 자막 번역가

프레시안

프레시안협동조합 | 사업자번호 101-81-69524 | 대표 전홍기혜
제호: 프레시안 | 신문사업·인터넷신문사업 등록번호 서울아00083 | 창간 2001.9.24 | 등록 2005.10.12 | 발행인·편집인 전홍기혜 | 청소년보호책임자 김봉규
(04043) 서울시 마포구 서교동 395-73 BK빌딩 101호(양화로 10길 49 BK빌딩 101호) | 02-722-8494 | FAX 02-6008-8400

Copyrightⓒ Pressian Coop. All rights reserved.